Traducción de la letra de la canción Wedding Daze - Daniel Wilson

Wedding Daze (original)

I could feel your satisfaction from a mile away
On the coldest afternoon on the wildest day
And all I ever wanted was a simple, safest place, to run-away
In a field of roses, tulips and a daffodil
My cup runneth over with love, what a nasty spill
And did I make a deal with the devil so I could heal?
Is this real?
I’m getting married Mama, it’s the last thing I’ll do.
I do
(We gave you everything, we gave it all to you.)
I’m getting married Mama, it’s the last thing I’ll do.
I do
(We gave you everything, we gave it all to you.)
I’m glad, it’s funny, all smiles, I’m sunny, it’s a wedding daze
I’m glad, it’s funny, all smiles, I’m sunny, it’s a wedding daze
So I met the devil there in a college park
The dogs were awfully loud that day and it was getting dark
They could smell the rimming brimstone from a mile away
It felt good.
And I felt safe
I’m getting married Mama, it’s the last thing I’ll do.
I do
(We gave you everything, we gave it all to you.)
I’m getting married Mama, it’s the last thing I’ll do.
I do
(We gave you everything, we gave it all to you.)
I’m glad, it’s funny, all smiles, I’m sunny, it’s a wedding daze
I’m glad, it’s funny, all smiles, I’m sunny, it’s a wedding daze
I’ve got the tuxes ready
Go get the flower girl
Prepare the table proper
We’re gonna shake the world
I’m gonna smile today
I’ll really smile today
I know my grandma’s watching
I can be anything
I love when angels sing

(traducción)

Podría sentir tu satisfacción a una milla de distancia
En la tarde más fría del día más salvaje
Y todo lo que siempre quise fue un lugar simple y seguro para huir
En un campo de rosas, tulipanes y narcisos
Mi taza rebosa de amor, que derrame tan desagradable
¿Y hice un trato con el diablo para poder sanar?
¿Es esto real?
Me caso mamá, es lo último que haré.
Hago
(Te lo dimos todo, te lo dimos todo).
Me caso mamá, es lo último que haré.
Hago
(Te lo dimos todo, te lo dimos todo).
Me alegro, es divertido, todo sonrisas, estoy soleado, es un aturdimiento de boda
Me alegro, es divertido, todo sonrisas, estoy soleado, es un aturdimiento de boda
Así que conocí al diablo allí en un parque universitario
Los perros hacían mucho ruido ese día y estaba oscureciendo
Podían oler el borde del azufre desde una milla de distancia.
Se sintió bien.
Y me sentí seguro
Me caso mamá, es lo último que haré.
Hago
(Te lo dimos todo, te lo dimos todo).
Me caso mamá, es lo último que haré.
Hago
(Te lo dimos todo, te lo dimos todo).
Me alegro, es divertido, todo sonrisas, estoy soleado, es un aturdimiento de boda
Me alegro, es divertido, todo sonrisas, estoy soleado, es un aturdimiento de boda
tengo los trajes listos
Ve a buscar a la niña de las flores
Prepara la mesa como es debido
vamos a sacudir el mundo
voy a sonreir hoy
Realmente sonreiré hoy
Sé que mi abuela está mirando
Puedo ser cualquier cosa
Me encanta cuando los ángeles cantan