Traducción de la letra de la canción Girl in the Box - Daniella Mason

Girl in the Box (original)

Everywhere I turn
All these images they burn
Into my head
Yeah, I want it
Where I wanna be
Someone’s there instead of me
Yeah they got it and I want it
It makes me so sad
I want it so bad
I’m not the girl on the box
She gets in my head a lot
Messing around with my thoughts
But I’m not the girl on the box
When you look at me
Tell me what you think you see
Oh she’s got it, but she lost it
For every jealousy
There’s someone who judges me
Oh she’s perfect, no she’s worthless
It makes me so sad
Please like me so bad
I’m not the girl in the box
She gets in my head a lot
Messing around with my thoughts
I’m not the girl in the box
Girl, I’m not that girl
But sometimes I wake up in her clothes and makeup
Oh sure, oh I’m not sure
If I’m being true to myself
Or someone else
Maybe the girl on the box
She gets in my head a lot
Messing around with my thoughts
Oh I’m the girl in the box
I’m not the girl in the box
She gets in my head a lot
Messing around with my thoughts
I’m not the girl in the box

Girl in the Box (traducción)

Dondequiera que me dirijo
Todas estas imágenes que queman
en mi cabeza
Sí, lo quiero
donde quiero estar
Alguien está allí en mi lugar
Sí, lo tienen y lo quiero.
Me pone tan triste
Lo quiero tanto
No soy la chica de la caja
Ella se mete mucho en mi cabeza
Jugando con mis pensamientos
Pero no soy la chica de la caja
Cuando me miras
Dime lo que crees que ves
Oh, ella lo tiene, pero lo perdió
Por cada celos
Hay alguien que me juzga
Oh, ella es perfecta, no, ella no vale nada
Me pone tan triste
Por favor, como yo tan mal
No soy la chica de la caja
Ella se mete mucho en mi cabeza
Jugando con mis pensamientos
No soy la chica de la caja
Chica, no soy esa chica
Pero a veces me despierto con su ropa y maquillaje
Oh seguro, oh no estoy seguro
Si estoy siendo fiel a mí mismo
O alguien más
Tal vez la chica de la caja
Ella se mete mucho en mi cabeza
Jugando con mis pensamientos
Oh, soy la chica en la caja
No soy la chica de la caja
Ella se mete mucho en mi cabeza
Jugando con mis pensamientos
No soy la chica de la caja