Traducción de la letra de la canción Don't Mean Nothin - DaniLeigh

Don't Mean Nothin (original)

Yeah, hundred dollar bills
Yeah, Dani
Yeah yeah
Hundred dollar bills on the floor
Know it’s somethin', but it don’t mean nothin' (Don't mean nothin')
Runnin' up the tab at the club
Do the same, but it costs me nothin' (Cost me, yeah)
Sippin' on the Henn', get a little freaky
I’m tryna to show a little somethin' (Yeah)
How your man lookin' like he need me
But it don’t mean nothin'?
Top down when I skrrt, when I pull up
Big mad, they hurt when I show up (I had to pull up)
Pink pearls or ice?
I can’t decide
Duck down from the shade in the room
'Cause the rumors, it don’t mean nothin' (Don't mean nothin')
Old friends comin' 'round, want a piece of the pie
But ain’t helped cook nothin'
Co' Chanel in the purse (Yeah)
Put some slime on the shirt (Put some slime on the shirt)
Swear I had to make it work (Yeah yeah)
Went from runnin' from the first
I was runnin' from my taxes, now I’m taxin' for a verse
Ain’t it funny how it works?
(Haha)
Ain’t it funny how it works?
Yeah, yeah
Hundred dollar bills on the floor
Know it’s somethin', but it don’t mean nothin' (Don't mean nothin')
Runnin' up the tab at the club
Do the same, but it costs me nothin' (Cost me, yeah)
Sippin' on the Henn', get a little freaky
I’m tryna to show a little somethin' (Yeah)
How your man lookin' like he need me
But it don’t mean nothin'?
Top down when I skrrt, when I pull up
Big mad, they hurt when I show up (I had to pull up)
Pink pearls or ice?
I can’t decide
Duck down from the shade in the room
'Cause the rumors, it don’t mean nothin' (Don't mean nothin')
Old friends comin' 'round, want a piece of the pie
But ain’t helped cook nothin'
Yeah, why they tryna break my bread?
(Why?)
Why you tryna get in my head?
(Head)
I be thinkin' way ahead (I do)
I be runnin' shit with no legs (Yessir)
Try to point all my flaws (Yeah yeah)
Problems already solved (Alright)
Tell them hop off my dick
You rent it, I own my shit, yeah
Hundred dollar bills on the floor
Know it’s somethin', but it don’t mean nothin' (Don't mean nothin')
Runnin' up the tab at the club
Do the same, but it costs me nothin' (Cost me, yeah)
Sippin' on the Henn', get a little freaky
I’m tryna to show a little somethin' (Yeah)
How your man lookin' like he need me
But it don’t mean nothin'?
Top down when I skrrt, when I pull up
Big mad, they hurt when I show up (I had to pull up)
Pink pearls or ice?
I can’t decide
Duck down from the shade in the room
'Cause the rumors, it don’t mean nothin' (Don't mean nothin')
Old friends comin' 'round, want a piece of the pie
But ain’t helped cook nothin'

Don't Mean Nothin (traducción)

Sí, billetes de cien dólares
si, dani
sí, sí
Billetes de cien dólares en el suelo
sé que es algo, pero no significa nada (no significa nada)
Subiendo la cuenta en el club
Haz lo mismo, pero no me cuesta nada (Me cuesta, sí)
Bebiendo en el Henn', ponte un poco extraño
estoy tratando de mostrar un poco de algo (sí)
Cómo tu hombre parece que me necesita
¿Pero no significa nada?
De arriba hacia abajo cuando skrrt, cuando me detengo
Muy enojado, duelen cuando aparezco (tuve que detenerme)
¿Perlas rosas o hielo?
no puedo decidir
Agáchate de la sombra de la habitación
Porque los rumores, no significan nada (no significan nada)
Viejos amigos vienen, quieren un pedazo del pastel
Pero no ayudó a cocinar nada
Co' Chanel en el bolso (Sí)
Pon un poco de baba en la camisa (Pon un poco de baba en la camisa)
Juro que tenía que hacer que funcionara (sí, sí)
Pasó de correr desde el principio
Estaba huyendo de mis impuestos, ahora estoy cobrando impuestos por un verso
¿No es gracioso cómo funciona?
(Ja ja)
¿No es gracioso cómo funciona?
Sí, sí
Billetes de cien dólares en el suelo
sé que es algo, pero no significa nada (no significa nada)
Subiendo la cuenta en el club
Haz lo mismo, pero no me cuesta nada (Me cuesta, sí)
Bebiendo en el Henn', ponte un poco extraño
estoy tratando de mostrar un poco de algo (sí)
Cómo tu hombre parece que me necesita
¿Pero no significa nada?
De arriba hacia abajo cuando skrrt, cuando me detengo
Muy enojado, duelen cuando aparezco (tuve que detenerme)
¿Perlas rosas o hielo?
no puedo decidir
Agáchate de la sombra de la habitación
Porque los rumores, no significan nada (no significan nada)
Viejos amigos vienen, quieren un pedazo del pastel
Pero no ayudó a cocinar nada
Sí, ¿por qué intentan partir mi pan?
(¿Por qué?)
¿Por qué intentas entrar en mi cabeza?
(Cabeza)
Estaré pensando en el futuro (lo hago)
estaré corriendo mierda sin piernas (sí señor)
Intenta señalar todos mis defectos (Sí, sí)
Problemas ya resueltos (Bien)
Diles que salten de mi polla
Lo alquilas, yo soy dueño de mi mierda, sí
Billetes de cien dólares en el suelo
sé que es algo, pero no significa nada (no significa nada)
Subiendo la cuenta en el club
Haz lo mismo, pero no me cuesta nada (Me cuesta, sí)
Bebiendo en el Henn', ponte un poco extraño
estoy tratando de mostrar un poco de algo (sí)
Cómo tu hombre parece que me necesita
¿Pero no significa nada?
De arriba hacia abajo cuando skrrt, cuando me detengo
Muy enojado, duelen cuando aparezco (tuve que detenerme)
¿Perlas rosas o hielo?
no puedo decidir
Agáchate de la sombra de la habitación
Porque los rumores, no significan nada (no significan nada)
Viejos amigos vienen, quieren un pedazo del pastel
Pero no ayudó a cocinar nada