Traducción de la letra de la canción Danny Darling - Danny Seth

Danny Darling (original)

Wonder if you still know me
Wonder if you feel lonely
Just hoping that you’ll phone me, uh
Dear Suzanne
This the fifth letter and I’m hoping that you’ll phone me
Better yet come hold me
Find out that my pops moving to Spain
This is the reason he told me
He said, «Danny sit down take it easy, have a cigarette»
«No I don’t need it» he said «I got something that I want to tell you»
I said «what», he said, «I'm leaving»
I said «when», he said, «This evening»
«Why», he said, «I'm beefing»
He said, «Danny man your step mom and I, we been chalking and cheesin'»
«There must be more of a reason»
He said, «No, Danny, trust me just leave it»
If there’s one thing that I could tell you it’s the two wrongs don’t make an
even
You know I love that man
Before I left I thought you loved him too
Then I went to America for 3 months
Came back and I heard that you were through
Fuck getting into details
I know you don’t like me sweating around females
Just hoping that this will poke your emotions
And that I wake up with three mails
From a woman I who once called my second mom
Fuck three letters please send me one
Let me know you’re alright
If the dogs are alive or if you want to meet up and have lunch
Remember when I was younger
You bought me a red pen
At the time I never thought I would be a writer
And now it all makes sense
You must’ve seen inside my soul, I was a poet
I wish back then I swear to God I would have known it
That I spent my money on the drugs and women
Like a bomb I could have blown it
But now I picked up the same pen
Fifth letter but I happily do it again
Till you notice I’m here I just hope you’re alright let me and within an amen
Wonder if you still know me
Wonder if you feel lonely
Just hoping that you’ll phone me so I can be like the old me
Just in case you didn’t guess
His is your step son, well ex
Still love you with all my heart, write back
D. Seth
(Phone ringing)
Hello, Danny, darling its me
I got your letter, I didn’t get any voicemail, darling
From you, or messages
I want to return you letter with a letter
Alright, just send me and address and I mean to write you
Godbless, bye
Dear Danny
I heard you’re doing real well
That makes me feel so happy
I always knew that you were a star
Who would have thought it be from rapping?
As for five letters Dan, I only ever got one
I split this letter into two stages
And half of it ain’t fun
So let me start with the good stuff
Got a couple new dogs that you would love
Roaming around our wonderful garden
I wish you saw, I know you would if you could, love
T and Josh are doing great
They were with me for all the way
But don’t worry, Danny, cause it’s not physical when I tell you that I’m in a
lot of pain
And I start to write again
Only thing that’s making me start to smile again
Even though it’s been a difficult period
I feel I’m getting back to my life again
I guess I planted the seed
I know this flower leaf
I guess I’m done with the first stage
Next bit is going to be difficult to read
Where do I start?
I keep getting stuck when I start to write this
Cause you know, Dan, it’s breaking my heart
I can’t live a lie, living life like this
Unfortunately I’ve been sick
Don’t worry because my body is getting better
But my brain on the other hand can’t make its mind of like classic English
weather
You are not your father
I repeat you are not your father
But association is a powerful thought
In the mind, which makes the next bit harder
Part me of staying well is that I got to move forward
I can’t see your face no more, it’s killing me slow like torture
Don’t mean I don’t love you
Don’t want to hug you
Don’t mean I don’t reminisce about the days I would pick up the phone
And just cry and I know it be fine
Cause you’d come through
My darling, my angel
Remember me by the way that I raised you
Always be the kind soul that I know you are
Cause those qualities will make you
And of course I still know you
And sometimes I feel alone, too
I can never get back to myself
And the reason is because I’m without you
Don’t you ever forget, I will love you forever on end
Even though this message through pen
Keep those words till I see you again

(traducción)

Me pregunto si todavía me conoces
Me pregunto si te sientes solo
Solo espero que me llames, uh
Querida Susana
Esta es la quinta carta y espero que me llames
Mejor aún ven a abrazarme
Averiguar que mis papás se mudan a España
Esta es la razón por la que me dijo
Él dijo: «Danny, siéntate, tómalo con calma, toma un cigarrillo».
«No, no lo necesito» dijo «Tengo algo que quiero decirte»
Dije «qué», dijo, «me voy»
Yo dije «cuando», él dijo, «esta noche»
«Por qué», dijo, «estoy peleando»
Él dijo: "Danny man, tu madrastra y yo, hemos estado escribiendo con tiza y queso".
«Debe haber más de una razón»
Él dijo: «No, Danny, confía en mí, solo déjalo»
Si hay algo que podría decirte es que los dos errores no hacen un
incluso
Sabes que amo a ese hombre
Antes de irme pensé que tú también lo amabas
Luego me fui a América por 3 meses
Regresé y escuché que habías terminado
A la mierda entrar en detalles
Sé que no te gusta que sude alrededor de mujeres
Solo espero que esto empuje tus emociones.
Y que me despierto con tres mails
De una mujer que una vez llamé a mi segunda mamá
Al diablo con tres cartas, por favor envíame una
Déjame saber que estás bien
Si los perros están vivos o si quieres quedar y almorzar
Recuerda cuando era más joven
Me compraste un bolígrafo rojo
En ese momento nunca pensé que sería escritor
Y ahora todo tiene sentido
Debes haber visto dentro de mi alma, yo era un poeta
Ojalá en ese entonces, juro por Dios que lo hubiera sabido
Que gasté mi dinero en las drogas y las mujeres
Como una bomba, podría haberla hecho estallar
Pero ahora tomé la misma pluma
Quinta letra pero felizmente la vuelvo a hacer
Hasta que te des cuenta de que estoy aquí, solo espero que estés bien, déjame y dentro de un amén.
Me pregunto si todavía me conoces
Me pregunto si te sientes solo
Solo espero que me llames para que pueda ser como el viejo yo
Solo en caso de que no hayas adivinado
El es tu hijastro, bueno ex
Todavía te amo con todo mi corazón, escríbeme
D. Set
(Teléfono sonando)
Hola, Danny, cariño, soy yo.
Recibí tu carta, no recibí ningún mensaje de voz, cariño
De usted, o mensajes
quiero devolverte carta con una carta
Muy bien, solo envíame y la dirección y quiero escribirte
Dios bendito, adios
querido danny
Escuché que lo estás haciendo muy bien.
Eso me hace sentir tan feliz
Siempre supe que eras una estrella
¿Quién hubiera pensado que sería del rap?
En cuanto a las cinco letras Dan, solo recibí una
Divido esta carta en dos etapas
Y la mitad de eso no es divertido
Entonces déjame empezar con las cosas buenas
Tengo un par de perros nuevos que te encantarían.
Paseando por nuestro maravilloso jardín
Desearía que vieras, sé que lo harías si pudieras, amor
T y Josh lo están haciendo muy bien.
Estuvieron conmigo todo el camino
Pero no te preocupes, Danny, porque no es físico cuando te digo que estoy en un
Mucho dolor
Y empiezo a escribir de nuevo
Lo único que me hace empezar a sonreír de nuevo
Aunque ha sido un período difícil
Siento que estoy volviendo a mi vida otra vez
Supongo que planté la semilla
Conozco esta flor hoja
Supongo que he terminado con la primera etapa.
El siguiente bit va a ser difícil de leer
¿Dónde empiezo?
Sigo atascado cuando empiezo a escribir esto
Porque sabes, Dan, me está rompiendo el corazón
No puedo vivir una mentira, viviendo una vida así
lamentablemente he estado enfermo
No te preocupes porque mi cuerpo está mejorando.
Pero mi cerebro, por otro lado, no puede pensar en el inglés clásico
tiempo
tu no eres tu padre
te repito no eres tu padre
Pero la asociación es un pensamiento poderoso
En la mente, lo que hace que el siguiente paso sea más difícil
Parte de mí para estar bien es que tengo que seguir adelante
Ya no puedo ver tu cara, me está matando lento como una tortura
No significa que no te amo
no quiero abrazarte
No quiero decir que no recuerde los días en que contestaba el teléfono
Y solo llora y sé que estará bien
Porque vendrías
Mi amor, mi ángel
Recuérdame por la forma en que te crié
Sé siempre el alma amable que sé que eres
Porque esas cualidades te harán
Y por supuesto que todavía te conozco
Y a veces yo también me siento solo
Nunca puedo volver a mí mismo
Y la razón es porque estoy sin ti
Nunca lo olvides, te amaré para siempre
A pesar de que este mensaje a través de la pluma
Guarda esas palabras hasta que te vuelva a ver