Traducción de la letra de la canción Remember - Danny Seth

Remember (original)

Suicidal doors suicidal thoughts
One’s reality and one’s a dream
6 months in bedroom felt like 40
But writing gave me what I need
See I was on the edge, looking over felt like fallin
I couldn’t feel my legs for 6 months I was barely crawlin
Thinking everything I worked for about to slip away
And so looked to up the lord and prayed that I would be okay
And so he listened if it wasn’t mother I’d have done it
Tied the rope and wrapped it round and I ain’t talkin bout a bungee
I was so close, please believe
No Jay Z I ain’t frontin
But someone told me «Danny don’t you dare cause what you want is coming»
To be the greatest?
To get signed?
To get a major?
Cause all these things are worthless if you’re by yourself to celebrate it
I ain’t wasting no more time no paid vacations
Just because I copped a Rollie still don’t mean I have the patience
Or the time to deal with all these fuckeries on my mind
I’m seeing shitty rappers poppin off like takin cork out wine
Its fine cause I don’t need a light the way I shine
I’m here to hold my hometown up
London city spine
If its life or death then it’s meant to be
Back up on my feet it was meant to be
Made my life my dream it was meant to be
Making music all the time this life was meant for me
And now I’m back the top is where I’m meant to be
I kept the circle small while shit was big for me
People doubted now they saying I’m gone save the scene
But I don’t you all from day one this was meant to be
I’m in it for the whole cake not a slice like kimbo
And most my bars go over heads just like you doing limbo
Am I in it for the fortune fame and all the bimbos?
Or am I tryna open doors for London, fuck a window
Fuck with me I’ll take your wifey out the friendzone
I made most of perception without even touching endo
That’s a n o, cause I keep hearin voices like an echo
But everyone said I’m about to blow, Jonny deep flow
There’s a lot of pressure, a lot of people desperate
To have rap act overseas who really ups the levels
I hope I do it cause if I don’t no one else moving
No one making waves me man all my waves could move a cruise ship
No alarms but everybody on me snoozin
I’m all about my greens like a smoothie
Everybody say I changed like a dressing room be
I don’t have a new me they just never knew me

(traducción)

puertas suicidas pensamientos suicidas
Uno es la realidad y el otro es un sueño
6 meses en el dormitorio se sintieron como 40
Pero escribir me dio lo que necesito
Mira, estaba en el borde, mirar hacia arriba se sentía como caer
No pude sentir mis piernas durante 6 meses, apenas gateaba
Pensando en todo por lo que trabajé a punto de escabullirse
Y entonces miré al Señor y recé para que yo estuviera bien
Y entonces escuchó si no fuera por mamá, lo habría hecho.
Ató la cuerda y la envolvió y no estoy hablando de un bungee
Estaba tan cerca, por favor cree
No, Jay Z, no estoy al frente
Pero alguien me dijo «Danny no te atrevas porque viene lo que quieres»
¿Ser el más grande?
¿Para firmar?
¿Para obtener una especialización?
Porque todas estas cosas no valen nada si estás solo para celebrarlo
No estoy perdiendo más tiempo sin vacaciones pagadas
El hecho de que cogí un Rollie todavía no significa que tenga la paciencia
O el tiempo para lidiar con todas estas mierdas en mi mente
Estoy viendo raperos de mierda estallando como sacando el corcho del vino
Está bien porque no necesito una luz de la forma en que brillo
Estoy aquí para mantener mi ciudad natal
Columna vertebral de la ciudad de Londres
Si es vida o muerte, entonces está destinado a ser
Copia de seguridad sobre mis pies, estaba destinado a ser
Hice de mi vida mi sueño, estaba destinado a ser
Haciendo música todo el tiempo esta vida fue para mí
Y ahora que estoy de vuelta, la cima es donde debo estar
Mantuve el círculo pequeño mientras la mierda era grande para mí
La gente dudaba ahora que decían que me había ido a salvar la escena
Pero no los conozco a todos desde el primer día, esto estaba destinado a ser
Estoy en esto por todo el pastel, no por una rebanada como kimbo
Y la mayoría de mis barras pasan por alto como tú haciendo el limbo
¿Estoy en esto por la fama de la fortuna y todas las tontas?
O estoy tratando de abrir puertas para Londres, joder una ventana
Jódeme, sacaré a tu esposa de la zona de amigos
Hice la mayor parte de la percepción sin siquiera tocar endo
Eso es un no, porque sigo escuchando voces como un eco
Pero todos dijeron que estoy a punto de estallar, flujo profundo de Jonny
Hay mucha presión, mucha gente desesperada
Tener un acto de rap en el extranjero que realmente suba los niveles
Espero hacerlo porque si no, nadie más se mueve
Nadie haciendo olas, hombre, todas mis olas podrían mover un crucero
Sin alarmas, pero todo el mundo en mí snoozin
Soy todo acerca de mis verdes como un batido
Todo el mundo dice que cambié como un vestidor
No tengo un nuevo yo, simplemente nunca me conocieron