Traducción de la letra de la canción Monumental - Danny Seth

Monumental (original)

People all up in my business
How you talkin' shit when you ain’t got a pot to piss in?
So just because you seen my twitter and my YouTube glory
That’s like reading one page of a book and claim to know the story
Started 'bout 3 years ago, hopped up on a jet
Had an internship that’s filled with dreams, left home with no regrets
Landed in America, the land of hope and dreams
Then I realized reality don’t match the TV screens
See, everyone was dreaming, I just woke up on my knees, I’m bowing down,
praying to God that I won’t ever have to be
Suited in front of computers man, just wasn’t me
See, I was born to stand on stage, never to grovel by your feet
Never work under a prick who clearly need some therapy, who made me work hard
day and night and kept on lying through his teeth
Well fuck it man, I quit the job
Fuck that fucking prick
So what, I did all this for nothing cause my music weren’t gettin' hits
100 plays a day, I kept refreshing on my SoundCloud page
Tellin' my brother Jesse: «Thank you man, I swear it’s worth the wait»
Harry on the phone, sayin': «Dan, forget the hate»
Never open up, cause if you do, that day will be your fate
It’s hard when you be coming from your home with no supporters
You’d assume they’d have your back like the word after a quarter
And I ain’t talkin' football when I say I’m kickin' off
This my chance to show the world that Danny Deth my only boss
Danny Seth, the only kid who grew the balls and showed them off
I laid my cards out on the table, now I’m waitin' on the flop
Never started from the bottom and I was never at the top
I wrote my stepmom 7 letters, now I heard she cut me off
My dad, he lives in Spain, my sister going through a lot
My mom, she tryin' to keep us together like she tied us by a knot
You think you know my story?
Well, that shit is just a myth
Take a break and concentrate, and listen to a lyricist
Hooks weren’t meant for me, I’m on my green, no celery
I swear, I got too many bars like a penitentiary
And everybody claim they next, well, no one sittin' next to me
I’m kickin' all these rappers nuts like a damn vasectomy
There’s no ejecting me, I’m kinda comfy like some exit seats
I swear I gone and killed the track, may that fucker rest in beats
How you testin', I be the freshest white boy in my section
I got an infectious flow, like my shit’s never been tested
If having swag was illegal, I’d be locked up and arrested
I’m here to stand up for London like a fucking erection
I’m directing the segments of white kids wearing gold necklace
See, we were never accepted but now’s our time for acceptance
See, people telling me to quit, that’s on a regular basis
I got some silver in my mouth, I ain’t talkin' 'bout braces
See, those typical white kids who get markedly chatly
They put a snapback on their head and have a puppeteer writing
I’m the newest a breath of fresh air on your chest
I’m gettin' done eatin' this game, man, it’s time to get the check

Monumental (traducción)

Toda la gente en mi negocio
¿Cómo hablas mierda cuando no tienes una olla para orinar?
Así que solo porque viste mi twitter y mi gloria en YouTube
Eso es como leer una página de un libro y afirmar conocer la historia.
Comenzó hace unos 3 años, se subió a un jet
Tuve una pasantía llena de sueños, me fui de casa sin remordimientos
Aterrizó en América, la tierra de la esperanza y los sueños
Entonces me di cuenta de que la realidad no coincide con las pantallas de televisión
Mira, todos estaban soñando, me acabo de despertar de rodillas, me estoy inclinando,
rezando a Dios para que nunca tenga que ser
Adecuado frente a las computadoras hombre, simplemente no era yo
Mira, nací para pararme en el escenario, nunca para arrastrarme a tus pies
Nunca trabaje bajo un imbécil que claramente necesita terapia, que me hizo trabajar duro
día y noche y siguió mintiendo entre dientes
Bueno, a la mierda hombre, renuncié al trabajo.
A la mierda ese maldito idiota
Y qué, hice todo esto por nada porque mi música no estaba teniendo éxito
100 reproducciones al día, seguí actualizando en mi página de SoundCloud
Diciéndole a mi hermano Jesse: «Gracias tío, te juro que la espera merece la pena»
Harry en el teléfono, diciendo: "Dan, olvida el odio"
Nunca te abras, porque si lo haces, ese día será tu destino
Es difícil cuando vienes de tu casa sin seguidores
Asumirías que te cubrirían las espaldas como la palabra después de un cuarto
Y no hablo de fútbol cuando digo que voy a empezar
Esta es mi oportunidad de mostrarle al mundo que Danny Deth es mi único jefe.
Danny Seth, el único niño al que le crecieron los huevos y los presumió
Puse mis cartas sobre la mesa, ahora estoy esperando el flop
Nunca comencé desde abajo y nunca estuve en la cima
Le escribí a mi madrastra 7 cartas, ahora escuché que me cortó
Mi papá vive en España, mi hermana está pasando por mucho
Mi mamá, ella trata de mantenernos juntos como si nos atara con un nudo
¿Crees que conoces mi historia?
Bueno, esa mierda es solo un mito
Tómese un descanso y concéntrese, y escuche a un letrista
Los anzuelos no eran para mí, estoy en mi verde, sin apio
Lo juro, tengo demasiados bares como una penitenciaría
Y todos dicen que son los siguientes, bueno, nadie se sienta a mi lado
Estoy pateando a todos estos raperos como una maldita vasectomía
No hay forma de expulsarme, estoy un poco cómodo como algunos asientos de salida
Juro que fui y maté la pista, que ese hijo de puta descanse en latidos
Cómo estás probando, seré el chico blanco más fresco en mi sección
Tengo un flujo infeccioso, como si mi mierda nunca hubiera sido probada
Si tener botín fuera ilegal, estaría encerrado y arrestado
Estoy aquí para defender Londres como una maldita erección
Estoy dirigiendo los segmentos de niños blancos que usan un collar de oro
Mira, nunca fuimos aceptados, pero ahora es nuestro momento de aceptación.
Mira, la gente me dice que renuncie, eso es de forma regular.
Tengo algo de plata en mi boca, no estoy hablando de frenos
Mira, esos típicos niños blancos que se vuelven marcadamente parlanchines.
Se ponen una gorra en la cabeza y tienen un titiritero escribiendo
soy el mas nuevo un soplo de aire fresco en tu pecho
Estoy terminando de comer este juego, hombre, es hora de obtener el cheque