Traducción de la letra de la canción Forest of Laments - Dantalion

Forest of Laments (original)

I´m the chosen one to walk with the dead,
although I don´t know it,
each midnight I go to my datewith souls,
to guide them to someone´s home,
and they´ll announce him his dead.
I lead the procession,
bearing death´s standard,
the souls are following me,
with candles made of deceased bones,
walking through lonely paths,
stopping in earth rrosing,
until we reach our destiny.
Ended our travel,
The «Compaña"enters the hause of the next deceased,
leaving a candle that will be picked up the following nigth,
meaning the unarvoidable end.
I´m the chosen one the walk with the dead.
Although I don´t know it,
I guide them to someone´s home,
to announce him that he soom won´t be alive.
I offer this suffering to anyone who comes across me,
until someone accepts.
I´ll carry this curse till the end of my days

Forest of Laments (traducción)

Soy el elegido para caminar con los muertos,
aunque no lo sepa,
cada medianoche voy a mi cita con las almas,
para guiarlos a la casa de alguien,
y le anunciarán su muerte.
Yo encabezo la procesión,
llevando el estandarte de la muerte,
las almas me siguen,
con velas hechas de huesos muertos,
caminando por caminos solitarios,
deteniéndose en la tierra rrosing,
hasta llegar a nuestro destino.
Terminó nuestro viaje,
La «Compaña» entra en la casa del próximo difunto,
dejando una vela que será recogida la noche siguiente,
es decir, el final inevitable.
Soy el elegido el camino con los muertos.
Aunque no lo sepa,
Los guío a la casa de alguien,
para anunciarle que pronto no estará vivo.
Ofrezco este sufrimiento a cualquiera que me encuentre,
hasta que alguien acepta.
Llevaré esta maldición hasta el final de mis días