Traducción de la letra de la canción The End of the Path - Dantalion

The End of the Path (original)

Laid on a bed, I can not even move,
I try to sort my mind and assimilate my fate.
Death guides me, along its longest path,
to take me with her and end my torment.
Days and weeks pass by with tremendous agony,
but the end of the path never seems to arrive.
Please, terminate me!
Grant me rest, grant me peace.
Laid on a bed, I can not even move,
I try to sort my mind and assimilate my fate.
Death guides me, along its longest path,
to take me with her and end my torment.
I only hear the laments of my beloved ones,
who watch my life slowly fading out.
Don’t cry for me!
This is our fate,
I see Death’s hand, this is the end of my path.
Days and weeks pass by with tremendous agony,
but the end of the path never seems to arrive.
Please, terminate me!
Grant me rest, grant me peace.
Laid on a bed, I can not even move,
I try to sort my mind and assimilate my fate.
Don’t cry for me!
This is our fate,
I see Death’s hand, this is the end of my path.

The End of the Path (traducción)

Acostado en una cama, no puedo ni moverme,
Intento ordenar mi mente y asimilar mi destino.
La muerte me guía, por su camino más largo,
para llevarme con ella y poner fin a mi tormento.
Pasan los días y las semanas con tremenda agonía,
pero el final del camino parece no llegar nunca.
¡Por favor, termíname!
Dame descanso, dame paz.
Acostado en una cama, no puedo ni moverme,
Intento ordenar mi mente y asimilar mi destino.
La muerte me guía, por su camino más largo,
para llevarme con ella y poner fin a mi tormento.
Solo escucho los lamentos de mis amados,
que ven mi vida desvanecerse lentamente.
¡No llores por mí!
Este es nuestro destino,
Veo la mano de la Muerte, este es el final de mi camino.
Pasan los días y las semanas con tremenda agonía,
pero el final del camino parece no llegar nunca.
¡Por favor, termíname!
Dame descanso, dame paz.
Acostado en una cama, no puedo ni moverme,
Intento ordenar mi mente y asimilar mi destino.
¡No llores por mí!
Este es nuestro destino,
Veo la mano de la Muerte, este es el final de mi camino.