Traducción de la letra de la canción Wicked Pussycat - Danzig

Wicked Pussycat (original)

Enter those eyes split back opals
There within eros is manifest
Dark and light soul sworn to no one
Both it’s your game and you know it
I like you lots now, I like you better
Walking your catgirls in leashes and leather
I watch you curl up into a circle
Symbol of eternity, wicked pussycat
My fall is starting
Six foot pussycat, I like the way you swing your tail
Big black witch cat, yes, you cast a real strong spell
Feline succubus, got your fangs inside her throat
Wicked pussycat, got your girlslaves all in tow
Six foot oni cat, I like the way you lick your fur
Evil kittykat, what’s it take to hear you purr

(traducción)

Entra esos ojos divididos en ópalos
Allí dentro de eros se manifiesta
Alma oscura y clara jurada a nadie
Es tu juego y lo sabes
Me gustas mucho ahora, me gustas más
Paseando a tus gatitas con correas y cuero
Te veo acurrucarte en un círculo
Símbolo de la eternidad, gatita traviesa
Mi caída está comenzando
Minino de seis pies, me gusta la forma en que mueves la cola
Gran gato brujo negro, sí, lanzas un hechizo muy fuerte
Súcubo felino, tienes tus colmillos dentro de su garganta
Gatita traviesa, tienes todas tus esclavas a cuestas
Gato oni de seis pies, me gusta la forma en que lames tu pelaje
Gatita malvada, ¿qué se necesita para oírte ronronear?