Traducción de la letra de la canción Marianelli: Atonement - Dario Marianelli, Jean-Yves Thibaudet, Benjamin Wallfisch

Marianelli: Atonement (original)

The loss that was our life
Bleeding me, you drain the blood of friendship
Replace the blood with liesI hope it serves you well
Fall, I’m crashing to the pavement
Your innocence betraying
You set me up to watch me fallIncomplete, destroyed what was left
Inside this shell of a man
Vacancy, the emptiness I carry
All devoid insideI hope it serves you well
Fall, I’m crashing to the pavement
Your innocence betraying
You set me up to watch me fall
Try, to hold onto that moment
Your sin’s without atonement
Your memory is now a scar

Marianelli: Atonement (traducción)

La pérdida que fue nuestra vida
Sangrandome, me drenas la sangre de la amistad
Reemplaza la sangre con mentiras, espero que te sirva
Caída, me estoy estrellando contra el pavimento
Tu inocencia traicionando
Me diste una trampa para verme caer Incompleto, destruiste lo que quedaba
Dentro de este caparazón de un hombre
Vacancia, el vacío que llevo
Todo vacio por dentro espero que te sirva
Caída, me estoy estrellando contra el pavimento
Tu inocencia traicionando
Me preparaste para verme caer
Intenta aferrarte a ese momento
Tu pecado es sin expiación
Tu recuerdo es ahora una cicatriz