Traducción de la letra de la canción Glorious Duty - Dark At Dawn

Glorious Duty (original)

Oppressive heat is lying over wasted fields
No breath of wind is in the air
Songs of cicadas supersede the battle cries
Curing the sorrow and despair
Merciless sun is burning from the clear blue sky
The smell of oil and tarnished metal
A fag and spirits telling memories of home
Lulling the fear of the next battle
Field-gray Nazi booty
Goners for the glorious duty
Hopes and dreams defending narcissitic zeal
Tin hat parade gleaming
Still to hear the fallen screaming
Blood will rust resplendent decoration steel
Bloodcurdling sounds of war — reality returns
Behind the lines the Flaks are roaring
Smoke columns fed with ended lives and shattered dreams
With us the hopes of victory are soaring (into the sky)

Glorious Duty (traducción)

El calor opresivo yace sobre los campos baldíos
No hay soplo de viento en el aire
Las canciones de las cigarras reemplazan los gritos de batalla.
Curando el dolor y la desesperación
El sol despiadado está ardiendo desde el cielo azul claro
El olor a aceite y metal deslustrado.
Un marica y licores contando recuerdos de casa
Arrullando el miedo a la próxima batalla
Botín nazi gris campo
Goners para el deber glorioso
Esperanzas y sueños defendiendo el celo narcisista
Desfile de sombreros de hojalata reluciente
Todavía para escuchar los gritos caídos
La sangre oxidará el acero de decoración resplandeciente
Escalofriantes sonidos de guerra: la realidad vuelve
Detrás de las líneas, los Flaks están rugiendo
Columnas de humo alimentadas con vidas acabadas y sueños destrozados
Con nosotros, las esperanzas de victoria se elevan (hacia el cielo)