Traducción de la letra de la canción Jerk - Darkbuster

Jerk (original)

If my eyes are not mistaken, and if my eyes are not untruecomes a time when
you’ll be aching for more than what is good for you
I’ll taste the rhyming words you’re baking, I’ll heat the oven of your youth
The corrosion of your naked but mobile need for perfect truth
If my eyes don’t tell me lies, cut me down to my own size
I’ve been called a jerk before
I got a stock of names in store, and maybe more
Ain’t nothing new, you can call me your jerk now
As if my eyes could be mistaken, as if my eyes could be untrue
Nor my vision slowly fading and readily admit it’s true
I’ll wait a while till you’ll be aching, I’ll white a wail while waiting too
Spread the news about the making of a u-turn point of view
No, your eyes ain’t sort of wet, ain’t no corners turning red
Always prime time on your mind but only time will help you find
Ain’t nobody new, so fire the crew
I’ll be glad to be your jerk
If you need a finer slice, an every side, a six-point dice
I’ll stick my finger in my eyes, I got a gift to fantasize
And I don’t need more than only you
Why can’t I be your jerk now?

Jerk (traducción)

Si mis ojos no se equivocan, y si mis ojos no son falsos, llega un momento en que
estarás anhelando más de lo que es bueno para ti
Probaré las palabras que riman que estás horneando, calentaré el horno de tu juventud
La corrosión de tu necesidad desnuda pero móvil de la verdad perfecta
Si mis ojos no me dicen mentiras, córtame a mi tamaño
Me han llamado idiota antes
Tengo un stock de nombres en la tienda, y tal vez más
No es nada nuevo, puedes llamarme tu imbécil ahora
Como si mis ojos pudieran estar equivocados, como si mis ojos pudieran ser falsos
Ni mi visión se desvanece lentamente y admito fácilmente que es verdad
Esperaré un rato hasta que estés adolorido, también haré un gemido blanco mientras espero
Difundir las noticias sobre la creación de un punto de vista de cambio de sentido
No, tus ojos no están un poco húmedos, no hay esquinas que se pongan rojas
Siempre el horario de máxima audiencia en tu mente, pero solo el tiempo te ayudará a encontrar
No hay nadie nuevo, así que despide a la tripulación
Estaré encantado de ser tu idiota
Si necesitas un trozo más fino, uno por cada lado, un dado de seis puntas
Me meteré el dedo en los ojos, tengo un don para fantasear
Y no necesito más que solo a ti
¿Por qué no puedo ser tu imbécil ahora?