Traducción de la letra de la canción So Sedated, So Secure - Darkest Hour

So Sedated, So Secure (original)

I feel so sick, so sick again
Just when I thought it went away
This time there’s nothing I can take
To calm it down, to make it sleep
All this time spent waiting
For a cure that’s just beyond reach
Beyond reach
One more forgotten day in line
One more desperate cling to control
Just don’t wake up from this routine
This plastic mask covers everything
All this time spent waiting
For a cure that’s just beyond reach
Beyond reach
I heard you say, you had the answer
For a quick fix, an easy way out
This time I’ll try anything
To be so sedated, so secure
I feel so sick, so sick again
Just when I thought it went away
This time there’s nothing I can take
To calm it down, to make it sleep
All this time spent waiting
For a cure that’s just beyond reach
Beyond reach
I heard you say, you had the answer
For a quick fix, an easy way out
This time I’ll try anything
To be so sedated, so secure
So secure, so secure, so secure

(traducción)

Me siento tan enfermo, tan enfermo otra vez
Justo cuando pensaba que se había ido
Esta vez no hay nada que pueda tomar
Para calmarlo, para hacerlo dormir
Todo este tiempo pasado esperando
Para una cura que está más allá del alcance
Más allá del alcance
Un día más olvidado en la fila
Uno más desesperado se aferra al control
Simplemente no te despiertes de esta rutina
Esta máscara de plástico lo cubre todo.
Todo este tiempo pasado esperando
Para una cura que está más allá del alcance
Más allá del alcance
Te escuché decir que tenías la respuesta
Para una solución rápida, una salida fácil
Esta vez intentaré cualquier cosa
Estar tan sedado, tan seguro
Me siento tan enfermo, tan enfermo otra vez
Justo cuando pensaba que se había ido
Esta vez no hay nada que pueda tomar
Para calmarlo, para hacerlo dormir
Todo este tiempo pasado esperando
Para una cura que está más allá del alcance
Más allá del alcance
Te escuché decir que tenías la respuesta
Para una solución rápida, una salida fácil
Esta vez intentaré cualquier cosa
Estar tan sedado, tan seguro
Tan seguro, tan seguro, tan seguro