Traducción de la letra de la canción Burn, Witches, Burn - Darkwoods My Betrothed

Burn, Witches, Burn (original)

«He must be the root of all this misery
The ladies, whores, a Satan’s tool to send us to eternity
Ring, brothers, ring the bells and bring the torches
Let us tie them up to the stake — burn, witches, burn»
Finally the men of the town could point the guilt to someone
Of course it had to be the stranger
Following their wives at night they had found the orgies
Rituals to bring forth the powers of Hell
«How could you our beloved wives
Grant your bodies to be used to do evil
On him we know no mercy, nor can we give you any
Follow us to the hills — burn, witches, burn»
First they surrounded the guest house where the preacher
Was sleeping off the exertions of the night
A cross-shaped pole they drove through his black heart
Sending him to join his master in the pits of Hell
The few women still considered faithful
Were told to stay at home
While the others were being marched to the hills
These women gathered…
The guilty women of the town were taken to the hills
Where huge bonfires were standing
Tied up to the stakes they were — naked to face the god
In tears they cried: «We were possessed!»
«In the name of the holy trinity
Be purified by these flames
We pray for your souls on your way to damnation
For all the evil you have done — burn, witches, burn»

Burn, Witches, Burn (traducción)

«Él debe ser la raíz de toda esta miseria
Las damas, putas, una herramienta de Satanás para enviarnos a la eternidad
Suenen, hermanos, suenen las campanas y traigan las antorchas
Atémoslos a la hoguera, quemad, brujas, quemad»
Finalmente los hombres del pueblo pudieron señalar la culpa a alguien
Por supuesto que tenía que ser el extraño
Siguiendo a sus esposas por la noche habían encontrado las orgías
Rituales para hacer surgir los poderes del infierno
«¿Cómo pudisteis nuestras amadas esposas
Conceded que vuestros cuerpos sean usados ​​para hacer el mal
De él no conocemos misericordia, ni podemos darte ninguna
Síguenos a las colinas: quema, brujas, quema»
Primero rodearon la casa de huéspedes donde el predicador
Estaba durmiendo los esfuerzos de la noche
Un poste en forma de cruz atravesaron su corazón negro
Enviándolo a unirse a su maestro en los pozos del infierno
Las pocas mujeres que aún se consideraban fieles
Se les dijo que se quedaran en casa
Mientras los otros marchaban hacia las colinas
Estas mujeres reunidas...
Las culpables del pueblo fueron llevadas a los cerros
Donde se erguían enormes hogueras
Atados a las estacas estaban desnudos para hacer frente al dios
Entre lágrimas gritaron: «¡Estábamos poseídos!»
«En nombre de la santísima trinidad
Sé purificado por estas llamas
Oramos por sus almas en su camino a la condenación
Por todo el mal que habéis hecho, quemad, brujas, quemad»