Traducción de la letra de la canción Without Ceremony And Bell Toll - Darkwoods My Betrothed

Without Ceremony And Bell Toll (original)

Summer 1657
A tailor’s daughter in pain — bewitched
A healer had told that the witch will be revealed
Before sundown a woman known as evil appeard
«That bitch must have done it
She must be the offspring of satan himself»
Despite the accusitions she offered to help
And poured a potion all over her
All of a sudden she started to shake
The birth of four frog-like creatures was seen
«She threatened me that inside
I would melt 'cos I didn’t give her butter»
The poor girl yelled
So the witch was bound in heavy chains
And taken to the court as a servant of hell
«I met a mysterious black man
He kissed me and taught how to do harm»
As interrogation and torture went on
Heard the good people of the court horrible things
Thirteen years as servant of satan
A whore and a right hand to the dark prince
Sabbaths, or devotions to the devil
Were held on a small nearby hill
At the peak of the torment
She turned in a few who had been there
«I met a mysterious black man
He kissed me and taught how to do harm»
343 days she spent in prison
While the court sentenced her to death
A morning when the summer was at its warmest
She was taken out and beheaded with another witch
Burned to ashes, spat on, despised
Buried into a hole outside of the holy ground
Shamefully she was laid to rest
Without ceremony and bell toll

(traducción)

Verano de 1657
La hija de un sastre en el dolor, embrujada
Un curandero había dicho que la bruja sería revelada
Antes de la puesta del sol apareció una mujer conocida como malvada
«Esa perra debe haberlo hecho
Ella debe ser la descendencia del mismísimo satanás»
A pesar de las acusaciones, se ofreció a ayudar
Y derramó una poción sobre ella
De repente ella comenzó a temblar
Se vio el nacimiento de cuatro criaturas parecidas a ranas.
«Me amenazó con que por dentro
Me derretiría porque no le di mantequilla»
gritó la pobre
Así que la bruja estaba atada con pesadas cadenas
Y llevado a la corte como un siervo del infierno
«Conocí a un negro misterioso
Me besó y me enseñó a hacer daño»
A medida que avanzaban los interrogatorios y las torturas
Escuché cosas horribles de la buena gente de la corte
Trece años como siervo de satanás
Una puta y una mano derecha al principe oscuro
Sábados, o devociones al diablo
se llevaron a cabo en una pequeña colina cercana
En el pico del tormento
Entregó a algunos que habían estado allí
«Conocí a un negro misterioso
Me besó y me enseñó a hacer daño»
343 días que pasó en prisión
Mientras el tribunal la sentenciaba a muerte
Una mañana cuando el verano estaba en su punto más cálido
La sacaron y la decapitaron con otra bruja.
Quemado a cenizas, escupido, despreciado
Enterrado en un agujero fuera del suelo sagrado
Vergonzosamente fue sepultada
Sin ceremonia y repique de campanas