Traducción de la letra de la canción The Preacher Came To Town - Darkwoods My Betrothed

The Preacher Came To Town (original)

A peaceful town down by the lake
A cradle of goodness and righteousness it was said
Quite prosperous one might add
Rye fields, cattle, and the riches of the lake
Fallacious was their dormancy of shelter
Blindfolded had they themselves with the shadow of the cross
This dormancy lasted until a dusk in August
A preacher came, handsome enough to wet any lady
He was greeted with warmth and friendliness
Though a bit of jealousy showed on the looks of the men
Nobody wondered why he spoke no words of god
And his eyes were glued to women’s bodies
Nobody simply paid any attention to it
Especially the women enchanted by his attractiveness
Until one day the paint on the church walls began to crumble
The crop festered and the cattle began to die
The wives disappeared just before midnight
Only return before the first rays of sunrise
It began to show at the end of the month
The crop and the cattle dead, ground frozen, famine awaited
Vanished was the atmosphere of honesty and good will
People became wary of each other for anybody could have
Evoked this curse upon them

The Preacher Came To Town (traducción)

Un pueblo tranquilo junto al lago
Cuna de bondad y justicia se decía
Uno muy próspero podría agregar
Campos de centeno, ganado y las riquezas del lago
Falaz fue su letargo de refugio
Ellos mismos tenían los ojos vendados a la sombra de la cruz
Este letargo duró hasta el anochecer de agosto.
Vino un predicador, lo suficientemente guapo como para mojar a cualquier dama.
Fue recibido con calidez y amabilidad.
Aunque un poco de celos se mostró en las miradas de los hombres
Nadie se preguntó por qué no habló palabras de Dios.
Y sus ojos estaban pegados a los cuerpos de las mujeres
Nadie simplemente le prestó atención.
Especialmente las mujeres encantadas por su atractivo.
Hasta que un día la pintura de las paredes de la iglesia comenzó a desmoronarse
La cosecha se pudrió y el ganado comenzó a morir.
Las esposas desaparecieron justo antes de la medianoche.
Regresa solo antes de los primeros rayos del amanecer
Empezó a mostrarse a finales de mes.
La cosecha y el ganado muertos, tierra congelada, hambre esperada
Se desvaneció el ambiente de honestidad y buena voluntad.
La gente se volvió cautelosa entre sí porque cualquiera podría haber
Evocó esta maldición sobre ellos