Traducción de la letra de la canción Inside the Circle of Stones - Darkwoods My Betrothed

Inside the Circle of Stones (original)

Along time ago was this stone circle built
The reason behind it remains a mystery
Why was it built at end of all paths?
On a tiny glade where no one could find
I wondered what was the purpose of this strange cult
To quench the thirst of my curiosity I decided to step in
The very moment I put my feet inside
I lost my consciousness, my sense of reality
It was another world I ended up in
Somewhere far from ours
I flew through a tunnel where voices
Were calling my name enchantingly
Flashes of nightmareous visions
A man of god would say I was in hell
Suddenly I found myself in a void
Empty of matter empty of noise
A while I didn’t know if I still was flying
Until it began again
It was as sudden when I got back to my reality
Supposedly after rolling out of the circle in the dream

Inside the Circle of Stones (traducción)

Hace mucho tiempo se construyó este círculo de piedras
La razón detrás de esto sigue siendo un misterio.
¿Por qué se construyó al final de todos los caminos?
En un pequeño claro donde nadie podía encontrar
Me preguntaba cuál era el propósito de este extraño culto.
Para saciar la sed de mi curiosidad decidí entrar
En el mismo momento en que puse mis pies dentro
Perdí mi conciencia, mi sentido de la realidad
Era otro mundo en el que terminé
En algún lugar lejos de la nuestra
volé a través de un túnel donde las voces
Estaban llamando mi nombre encantadoramente
Destellos de visiones de pesadilla
Un hombre de Dios diría que estaba en el infierno
De repente me encontré en un vacío
Vacío de materia vacío de ruido
Un tiempo no sabia si aun volaba
Hasta que comenzó de nuevo
Fue tan repentino cuando volví a mi realidad
Supuestamente después de rodar fuera del círculo en el sueño