Traducción de la letra de la canción Yung Spike Lee - Darnell Williams, Casey Veggies

Yung Spike Lee (original)

What’s a critic to a nigga like me?
What’s a critic to a nigga like me?
What’s a critic to a nigga like me?
Shoot a fuckin' flick, bitch, I’m young Spike Lee
It’s the feelin' of feelin' so fuckin' sick of the feelin'
The doctor’s writin' prescriptions because my mental work different
They think I’m stupid and timid, I say tormented and gifted
I put that weight on my shoulders, most of you hoes couldn’t lift it
Where is my bitch and some Swishers?
Them two be liftin' my spirits
My mama told me the truth, I was just too high to hear it
F-failure too broke to fear it, Satan been chokin' my spirit
I pray to God when they shootin', I know it’s loud, hope he hear it
I’m in the 40s with Crips (what up), on MLK
Nah, I ain’t bangin' but I live that shit like every day
I’m that nigga with the frames and the Michigan plates
The one these hoes wanna fuck but this dick ain’t free
Bitch, I’m an MVP from the west of the D
Nah, fuck the sugar coatin', bitch, I’m the best of the D
Got a problem, Insta-, Tweet, DM a message to me
I reply every time, aye, nigga fuck what you think, LOL
What’s a critic to a nigga like me?
Pull your wifey in a fuckin' white tee
Turn the lights out then I «Do the Right Thing»
Shoot a fuckin' flick, bitch, I’m young Spike Lee
Bitch, I’m young Spike Lee, bitch, I’m young Spike Lee
Bitch, I’m young Spike Lee and my dead stop threes
Turn the lights out then I «Do the Right Thing»
Shoot a fuckin' flick, bitch, I’m young Spike Lee
Ayy, now get the fuck out your feelings
I give your main chick the business
Make a movie like Spike, I play the roll as a villain
I’m not robbin' or dealin', I got my mind on a million
I ain’t worried 'bout the hustle, got my own way to get it
Just landed in L.A., Darnell scooped me in the 6
Ask him, «Who whip is this?»
He said, «It's District;
Virginia»
Like man, she gave me some chips and now he pourin' up zips
I been outta the country, yeah, just spendin' some currency
Well I been out in Hollywood, gettin' paid to direct
Smack the shit out a nigga who won’t be quiet on set
Ain’t no smiles in my town, bitch, I’m as nice as it get
He trade the «Summer of Sam», he kill whoever you with
I wish I could give a fuck but that shit don’t pay the rent
Don’t really care for you niggas, like the U.S. government
And you know, you goin' broke 'cause you lack common sense
Want 40 acres, keep the mule, I need girl number 6, shit
What’s a critic to a nigga like me?
Pull your wifey in a fuckin' white tee
Turn the lights out then I do the right thing
Shoot a fuckin' flick, bitch, I’m young Spike Lee
Bitch, I’m young Spike Lee, bitch, I’m young Spike Lee
Bitch, I’m young Spike Lee and my dead stop threes
Turn the lights out then I do the right thing
Shoot a fuckin' flick, bitch, I’m young Spike Lee

(traducción)

¿Qué es un crítico para un negro como yo?
¿Qué es un crítico para un negro como yo?
¿Qué es un crítico para un negro como yo?
Dispara una maldita película, perra, soy el joven Spike Lee
Es el sentimiento de sentirse tan jodidamente harto del sentimiento
Las recetas del doctor están escritas porque mi trabajo mental es diferente
Creen que soy estúpido y tímido, digo atormentado y dotado
Puse ese peso sobre mis hombros, la mayoría de ustedes no pudieron levantarlo
¿Dónde está mi perra y algunos Swishers?
Ellos dos están levantando mi espíritu
Mi mamá me dijo la verdad, yo estaba demasiado drogado para escucharlo
F-fracaso demasiado arruinado para temerlo, Satanás ha estado ahogando mi espíritu
Rezo a Dios cuando disparan, sé que es fuerte, espero que lo escuche
Estoy en los años 40 con Crips (qué pasa), en MLK
Nah, no estoy golpeando pero vivo esa mierda como todos los días
Soy ese negro con los marcos y las placas de Michigan
El que estas azadas quieren follar pero esta polla no es gratis
Perra, soy un MVP del oeste de la D
Nah, a la mierda la capa de azúcar, perra, soy el mejor de la D
Tengo un problema, Insta-, Tweet, DM un mensaje para mí
Respondo cada vez, sí, nigga a la mierda lo que piensas, LOL
¿Qué es un crítico para un negro como yo?
Lleva a tu esposa con una jodida camiseta blanca
Apaga las luces y luego «hago lo correcto»
Dispara una maldita película, perra, soy el joven Spike Lee
Perra, soy el joven Spike Lee, perra, soy el joven Spike Lee
Perra, soy el joven Spike Lee y mis tres muertos
Apaga las luces y luego «hago lo correcto»
Dispara una maldita película, perra, soy el joven Spike Lee
Ayy, ahora vete a la mierda tus sentimientos
Le doy el negocio a tu chica principal
Haz una película como Spike, hago el papel de villano
No estoy robando ni traficando, tengo en mente un millón
No estoy preocupado por el ajetreo, tengo mi propia manera de conseguirlo
Acabo de aterrizar en L.A., Darnell me recogió en el 6
Pregúntale: «¿Quién es este látigo?»
Dijo: «Es Distrito;
Virginia"
Como hombre, ella me dio algunas papas fritas y ahora él vierte cremalleras
Estuve fuera del país, sí, solo gasté algo de dinero
Bueno, he estado en Hollywood, me pagan por dirigir
Golpea a la mierda a un negro que no se callará en el set
No hay sonrisas en mi ciudad, perra, soy tan agradable como parece
Intercambia el «Verano de Sam», mata a quienquiera que sea contigo
Desearía que me importara una mierda, pero esa mierda no paga el alquiler
Realmente no me preocupo por ustedes, niggas, como el gobierno de los EE. UU.
Y sabes, te vas a la quiebra porque te falta sentido común
Quiero 40 acres, quédate con la mula, necesito a la chica número 6, mierda
¿Qué es un crítico para un negro como yo?
Lleva a tu esposa con una jodida camiseta blanca
Apaga las luces y luego haré lo correcto
Dispara una maldita película, perra, soy el joven Spike Lee
Perra, soy el joven Spike Lee, perra, soy el joven Spike Lee
Perra, soy el joven Spike Lee y mis tres muertos
Apaga las luces y luego haré lo correcto
Dispara una maldita película, perra, soy el joven Spike Lee