Traducción de la letra de la canción Breath of Your Life - Daryl Hall & John Oates

Breath of Your Life (original)

I can read between the lonely lines
Every single word brings a tear to my eye
Tell me how did we get here
And where did heaven go I rember us as strong as stone
Now I see the cracks breaking up a home
And a future filled with fear
But I won’t surrender no We can make it through the fire
I won’t lay it down and die
I will be the air, if you are out of breath
And out of time
Baby don’t it feel right
Don’t you know why
Won’t you say what it is Why you just can’t see what’s going on
I’ll be the Breath of Your Life
See the way the wind blows
No matter how it goes
I’m the air that you need
If you’re out of breath and out of time
I’ll be the Breath of Your Life
Baby, no no we ain’t out of time
I don’t want to go around again
Passionate lover turning into friend
I don’t want to be back there
Let that heaven go Explain the things you really need
I can make it happen if you talk to me Though I cannot read your mind
I can get into your soul
We Could Make it through the Fire
I won’t lie down and die
I will be the air if you are out of breath and out of time
See the way the wind blows
No matter how it goes
I’m the air that you need
If you’re out of breath and out of time
I’ll be the Breath of Your Life
Baby, no no we ain’t out of time
Are you feeling like you’re drowning
Are you choking?
And you just don’t know what to do Well I can help you make it through
And I the one to save it?
I really think that we could do this
Get through this
Don’t doubt it, think about it Be sure you can depend on me Let me be the air that you breathe

(traducción)

Puedo leer entre líneas solitarias
Cada palabra trae una lágrima a mi ojo
Dime cómo llegamos aquí
Y donde se fue el cielo me acuerdo de nosotros tan fuertes como la piedra
Ahora veo las grietas rompiendo un hogar
Y un futuro lleno de miedo
Pero no me rendiré, no, podemos atravesar el fuego
No lo dejaré y moriré
Seré el aire, si te quedas sin aliento
Y fuera de tiempo
Cariño, ¿no se siente bien?
¿No sabes por qué?
¿No dirás qué es? ¿Por qué no puedes ver lo que está pasando?
seré el aliento de tu vida
Ver la forma en que sopla el viento
No importa cómo vaya
Soy el aire que necesitas
Si te quedas sin aliento y sin tiempo
seré el aliento de tu vida
Cariño, no, no, no estamos fuera de tiempo
no quiero volver a dar vueltas
Amante apasionado convirtiéndose en amigo
no quiero volver a estar ahi
Deja que el cielo se vaya, explica las cosas que realmente necesitas
Puedo hacer que suceda si me hablas Aunque no puedo leer tu mente
Puedo entrar en tu alma
Podríamos hacerlo a través del fuego
No me acostaré y moriré
Seré el aire si estás sin aliento y sin tiempo
Ver la forma en que sopla el viento
No importa cómo vaya
Soy el aire que necesitas
Si te quedas sin aliento y sin tiempo
seré el aliento de tu vida
Cariño, no, no, no estamos fuera de tiempo
¿Sientes que te estás ahogando?
¿Te estás ahogando?
Y simplemente no sabes qué hacer. Bueno, puedo ayudarte a superarlo.
¿Y yo el de salvarlo?
Realmente creo que podríamos hacer esto
superar esto
No lo dudes, piénsalo Asegúrate de que puedes contar conmigo Déjame ser el aire que respiras