Traducción de la letra de la canción Fading Away - Daryl Hall & John Oates

Fading Away (original)

The feeling we used to get
Whenever our lives met
Like smoke from a cigarette
It’s fading away (Fading away)
Fading away
It hurts me to think about
Those times when there was no doubt
Like a cloud when the sun comes out
It’s fading away
(Fading away)
It’s fading away
You’ve changed and it’s showing, Baby
(You're changing in your heart)
You’ve changed and it’s showing
I wanna know
(It's changing in my soul)
Where did our love go
If I could have just one wish
If things hadn’t come to this
Like the memory of our first kiss
It’s fading away, mm
(Fading away)
Oh, fading away
Like the smoke from your cigarette
A dream that you soon forget
It’s not like the day we met
It’s fading away, Ooh, it’s (Fading away)
Oh, it’s fading away
And —
I wanna know if you’re all right
I just want you to be all right
All right
'Cause it’s fading away forever
(You're changing in your heart)
It’s fading away, yeah
(It's changing in my soul)
Ooh, it’s fading away
(Where did our love go)
Ooh, it’s fading away
(You're changing in your heart)
You’ve changed, all right.
Baby, oh
(It's changing in my soul)
I understand
(Where did our love go)
Everybody changes
Mm, but it’s fading
Gotta understand that it’s fading away
Are you all right
Fading away…

(traducción)

El sentimiento que solíamos tener
Cada vez que nuestras vidas se encontraron
Como el humo de un cigarrillo
Se está desvaneciendo (Desvaneciendo)
Desvaneciendo
Me duele pensar en
Aquellos tiempos en los que no había duda
Como una nube cuando sale el sol
se está desvaneciendo
(Desvaneciendo)
se está desvaneciendo
Has cambiado y se nota, nena
(Estás cambiando en tu corazón)
Has cambiado y se está mostrando
Quiero saber
(Está cambiando en mi alma)
A dónde fue nuestro amor
Si pudiera tener un solo deseo
Si las cosas no hubieran llegado a esto
Como el recuerdo de nuestro primer beso
Se está desvaneciendo, mm
(Desvaneciendo)
Oh, desapareciendo
Como el humo de tu cigarro
Un sueño que pronto olvidas
No es como el día que nos conocimos
se está desvaneciendo, ooh, se está (desvaneciendo)
Oh, se está desvaneciendo
Y -
Quiero saber si estás bien
Solo quiero que estés bien
Bien
Porque se está desvaneciendo para siempre
(Estás cambiando en tu corazón)
Se está desvaneciendo, sí
(Está cambiando en mi alma)
Ooh, se está desvaneciendo
(A dónde fue nuestro amor)
Ooh, se está desvaneciendo
(Estás cambiando en tu corazón)
Has cambiado, de acuerdo.
Bebé, oh
(Está cambiando en mi alma)
Entiendo
(A dónde fue nuestro amor)
Todos cambian
Mm, pero se está desvaneciendo
Tengo que entender que se está desvaneciendo
Estás bien
Desvaneciendo…