Traducción de la letra de la canción Grandfather - Daryl Hall & John Oates

Grandfather (original)

Working the fields in the morning
Riding the truck in the afternoon to delver the goods
And put some meat on the table back home
I was a skinny young shaver
Grandpa and me we were neighbors
If you wanna call across the field the same as being next door
Always do like you think you should
Make a man out of carving wood
These are some of the things I learned on the knee of my grandfather
Don’t you put on no fancy clothes
If you wanna see how a garden grows
That’s the kind of religion I learned on the knee of my grandfather
Grandpa was ridin' the farm-ah
Dad was in the shed with the old John Deer
He’d been tryin' to get that tractor workin' for days
I’d been playing since daybreak
Riding on top of of the hay rake
That was rustin' away &hadn't been no kinda use for years
Always do like you think you should
Make a man out of carving wood
These are some of the things I learned on the knee of my grandfather
Don’t you put on no fancy clothes
If you wanna see how a garden grows
That’s the kind of religion I learned on the knee of my grandfather

Grandfather (traducción)

Trabajando los campos por la mañana
Montar el camión por la tarde para ahondar en la mercancía
Y pon algo de carne en la mesa de vuelta a casa
Yo era un joven y flaco afeitado
el abuelo y yo éramos vecinos
Si quieres llamar al otro lado del campo lo mismo que estar al lado
Haz siempre lo que crees que deberías
Hacer un hombre de madera tallada
Estas son algunas de las cosas que aprendí en las rodillas de mi abuelo
No te pongas ropa elegante
Si quieres ver cómo crece un jardín
Ese es el tipo de religión que aprendí en las rodillas de mi abuelo.
El abuelo estaba montando la granja-ah
Papá estaba en el cobertizo con el viejo John Deer
Había estado tratando de hacer funcionar ese tractor durante días
he estado jugando desde el amanecer
Cabalgando encima del rastrillo de heno
Eso se estaba oxidando y no había servido para nada durante años.
Haz siempre lo que crees que deberías
Hacer un hombre de madera tallada
Estas son algunas de las cosas que aprendí en las rodillas de mi abuelo
No te pongas ropa elegante
Si quieres ver cómo crece un jardín
Ese es el tipo de religión que aprendí en las rodillas de mi abuelo.