Traducción de la letra de la canción I'm Tired of Wearing Buckskins - Daryl Hall & John Oates

I'm Tired of Wearing Buckskins (original)

My wife said, «Dear, you’re almost thirty-three
Don’t you think it’s time to change your ways?
The kids are starvin', the dog is barkin'
We haven’t had a meal in three days»
«No one wants to hear a musician play
When they know he’s past his prime
Everybody knows when it’s his turn to quit
And I think you’ve reached your time»
I’m tired of wearing buckskin
I think I’ll trade my Levis for some new Bermuda shorts
'Cause my wife and kids don’t wanna see their daddy
Be a hippie no more
I said, «Listen ma
I’m gonna get a job and maybe go back to school
I ain’t gonna be mad or bitter toward life
'Cause it treated me so cruel, cruel, cruel, cruel»
«I think I’ll even give up smokin' that week
'Cause it boggles up my mind
I’m gonna start my life all over again
Gonna leave that past behind»
I’m tired of wearing buckskin
I think I’ll trade my Levis for some new Bermuda shorts
'Cause my wife and kids don’t wanna see their daddy
Be a hippie no more
I’m tired of wearing buckskin
I think I’ll trade my Levis for some new Bermuda shorts
'Cause my wife and kids don’t wanna see their daddy
Be a hippie no more, no more
I’m tired of wearing buckskin
I think I’ll trade my Levis for some new Bermuda shorts
'Cause my wife and kids don’t wanna see their daddy
Be a hippie no more, whoa

(traducción)

Mi mujer me dijo: «Querida, tienes casi treinta y tres
¿No crees que es hora de cambiar tus formas?
Los niños se mueren de hambre, el perro ladra
No hemos comido en tres días»
«Nadie quiere oír tocar a un músico
Cuando saben que ha pasado su mejor momento
Todo el mundo sabe cuándo es su turno de dejar de fumar
Y creo que has llegado a tu hora»
Estoy cansado de usar piel de ante
Creo que cambiaré mis Levis por unas bermudas nuevas
Porque mi esposa y mis hijos no quieren ver a su papá
No seas más un hippie
Le dije: «Escucha ma
Voy a conseguir un trabajo y tal vez volver a la escuela
No voy a estar enojado o amargado con la vida
Porque me trató tan cruel, cruel, cruel, cruel»
«Creo que incluso dejaré de fumar esa semana
Porque me aturde la mente
Voy a empezar mi vida de nuevo
Voy a dejar ese pasado atrás»
Estoy cansado de usar piel de ante
Creo que cambiaré mis Levis por unas bermudas nuevas
Porque mi esposa y mis hijos no quieren ver a su papá
No seas más un hippie
Estoy cansado de usar piel de ante
Creo que cambiaré mis Levis por unas bermudas nuevas
Porque mi esposa y mis hijos no quieren ver a su papá
ser un hippie no más, no más
Estoy cansado de usar piel de ante
Creo que cambiaré mis Levis por unas bermudas nuevas
Porque mi esposa y mis hijos no quieren ver a su papá
No seas más un hippie, whoa