Traducción de la letra de la canción In Honour Of A Lady - Daryl Hall & John Oates

In Honour Of A Lady (original)

I’ve carried my thoughts for quite a time
It’s so hard for me to keep them
And if I put them down into this book
It might be easier to sleep then
There’s a lot of tunes that’ll never be sung
Because the faith and rules have changes
Now I’m singing one last song
In honor of a lady who could turn my head around
And I’m thinking about her
A woo, woah, I’m thinking about her
I’m thinking about her, oh yeah
Well, Caroline came and then she went
We just couldn’t get together
But then I tried a lot of different scenes
I couldn’t find anything better
All my troubles made me think of a time
When I had a woman named Pauline
And now I’m singing one last song
In honor of a lady who could turn my head around
And I’m thinking about her
A woo, woah, I’m thinking about her
I’m thinking about her, oh yeah, okay
Rafine had a tender smiley face
Don’t always make a lady
You can pull it all out of a makeup case
While your mans in the parlor waiting
I believe I found the perfect girl
But I didn’t have the sense to keep her
And now I’m singing one last song
In honor of a lady who could turn my head around
And I’m thinking about her
A woo, woah, I’m thinking about her
I’m thinking about her, oh yeah
I’m thinking about her, oh yeah
I’m thinking about her

In Honour Of A Lady (traducción)

He llevado mis pensamientos durante bastante tiempo
Es tan difícil para mí mantenerlos
Y si los pongo en este libro
Podría ser más fácil dormir entonces
Hay muchas melodías que nunca se cantarán
Porque la fe y las reglas tienen cambios
Ahora estoy cantando una última canción
En honor a una dama que podría cambiar mi cabeza
Y estoy pensando en ella
A woo, woah, estoy pensando en ella
Estoy pensando en ella, oh sí
Bueno, Caroline vino y luego se fue.
simplemente no podíamos juntarnos
Pero luego probé muchas escenas diferentes
no pude encontrar nada mejor
Todos mis problemas me hicieron pensar en un tiempo
Cuando tuve una mujer llamada Pauline
Y ahora estoy cantando una última canción
En honor a una dama que podría cambiar mi cabeza
Y estoy pensando en ella
A woo, woah, estoy pensando en ella
Estoy pensando en ella, oh sí, está bien
Rafine tenía una tierna carita sonriente
No siempre hagas una dama
Puedes sacarlo todo de un estuche de maquillaje
Mientras tu hombre en el salón espera
Creo que encontré a la chica perfecta
Pero no tuve el sentido común de mantenerla
Y ahora estoy cantando una última canción
En honor a una dama que podría cambiar mi cabeza
Y estoy pensando en ella
A woo, woah, estoy pensando en ella
Estoy pensando en ella, oh sí
Estoy pensando en ella, oh sí
estoy pensando en ella