Traducción de la letra de la canción Las Vegas Turnaround - Daryl Hall & John Oates

Las Vegas Turnaround (original)

Sara’s off on a turnaround
Flying gambling fools
To the holy land, Las Vegas
Sometimes she’s here and sometimes
She can’t be found turnaround
Sara’s off on a turnaround
Flying gambling fools
To the holy land, Las Vegas
Sometimes she’s here and sometimes
She can’t be found turnaround
And Sara’s off, half hiding far above the clouds
High she flies I know I’ve got to find her a place
She can push her toes around in
She needs a place where she can lounge
And wear a gown in Sara turnaround turnaround
Turn, turnaround
Sara’s off on a turnaround
Flying gambling fools
To the holy land, Las Vegas
Sometimes she’s here and sometimes
She can’t be found turnaround
Sara’s off on a turnaround
In Las Vegas
Sometimes she’s not around, turnaround
In any night well she’s here
Half way 'round the world, oh I could cry
And so I know I’ve got to pray for delays
And for days till she’s besides me
All alone in her room
And her scattered clothes remind me
Sara please
Sara, turnaround
To Las Vegas, turnaround, she’s going to Las Vegas
To Las Vegas, turnaround, she’s going to Las Vegas
To Las Vegas, turnaround, she’s going to Las Vegas
To Las Vegas, turnaround, she’s going to Las Vegas
To Las Vegas, turnaround, she’s going to Las Vegas

(traducción)

Sara está fuera de un cambio
Tontos de juego voladores
A la tierra santa, Las Vegas
A veces ella está aquí y a veces
No se la puede encontrar.
Sara está fuera de un cambio
Tontos de juego voladores
A la tierra santa, Las Vegas
A veces ella está aquí y a veces
No se la puede encontrar.
Y Sara se va, medio escondida muy por encima de las nubes.
Alto ella vuela, sé que tengo que encontrarle un lugar
Ella puede empujar los dedos de los pies en
Ella necesita un lugar donde pueda descansar.
Y ponte un vestido en el cambio de Sara, el cambio
dar la vuelta, dar la vuelta
Sara está fuera de un cambio
Tontos de juego voladores
A la tierra santa, Las Vegas
A veces ella está aquí y a veces
No se la puede encontrar.
Sara está fuera de un cambio
en las vegas
A veces ella no está, da la vuelta
En cualquier noche, bueno, ella está aquí
A mitad de camino alrededor del mundo, oh, podría llorar
Y entonces sé que tengo que orar por los retrasos
Y durante días hasta que ella esté a mi lado
Solo en su habitación
Y su ropa desparramada me recuerda
sara por favor
Sara, vuelta
A Las Vegas, da la vuelta, ella va a Las Vegas
A Las Vegas, da la vuelta, ella va a Las Vegas
A Las Vegas, da la vuelta, ella va a Las Vegas
A Las Vegas, da la vuelta, ella va a Las Vegas
A Las Vegas, da la vuelta, ella va a Las Vegas