Traducción de la letra de la canción Life's Too Short - Daryl Hall & John Oates

Life's Too Short (original)

I let you escape, slip through my fingers
We made our mistakes, but memories linger
Each time I turn a corner I swear I see your face
But I’m standing here alone in the wonder
What I really needed, what made me run away?
Was it just somebody’s spell I was under
We all love on borrowed time, tomorrow’s flying blind
And life’s too short to be living without you
You laughed at my jokes, broke down my defenses
It’s like my heart just awoke, and brought back my senses
I’ve got my motor running, it’s all that I can do
Cause every road I’m taking, is leading back to you
We all love on borrowed time, tomorrow’s flying blind
And life’s too short to be living without you
And life’s too short
And life’s too short
I give in I can’t go it alone, yeah I’m done now I know that you’re gone
I need someone to save me and life’s too short, too short
I give in I can’t go it alone
Life’s too short to be living without you
Life’s too short
I give in I can’t go it alone
Life’s too short can’t be living without you
Life’s too short
I give in I can’t go it alone
I can live without you
Life’s too short
I give in I can’t go it alone
Life’s too short to be living without you

(traducción)

Te dejo escapar, deslizarte entre mis dedos
Cometimos nuestros errores, pero los recuerdos perduran
Cada vez que doy vuelta en una esquina te juro que veo tu cara
Pero estoy parado aquí solo en la maravilla
¿Qué era lo que realmente necesitaba, qué me hizo huir?
¿Era solo el hechizo de alguien bajo el que estaba?
Todos amamos el tiempo prestado, el mañana vuela a ciegas
Y la vida es demasiado corta para vivir sin ti
Te reíste de mis chistes, rompiste mis defensas
Es como si mi corazón acabara de despertarse y me devolviera los sentidos
Tengo mi motor en marcha, es todo lo que puedo hacer
Porque cada camino que estoy tomando, me lleva de regreso a ti
Todos amamos el tiempo prestado, el mañana vuela a ciegas
Y la vida es demasiado corta para vivir sin ti
Y la vida es demasiado corta
Y la vida es demasiado corta
Me rindo, no puedo hacerlo solo, sí, terminé ahora, sé que te has ido
Necesito a alguien que me salve y la vida es demasiado corta, demasiado corta
me rindo no puedo hacerlo solo
La vida es demasiado corta para vivir sin ti
La vida es demasiado corta
me rindo no puedo hacerlo solo
La vida es demasiado corta, no se puede vivir sin ti
La vida es demasiado corta
me rindo no puedo hacerlo solo
Puedo vivir sin ti
La vida es demasiado corta
me rindo no puedo hacerlo solo
La vida es demasiado corta para vivir sin ti