Traducción de la letra de la canción Love in a Dangerous Time - Daryl Hall & John Oates

Love in a Dangerous Time (original)

In the of heart the country
There’s a killer without a gun
We’re afraid to be
No longer free
Just for loving one
So I, I got to say say a prayer for you
In the heart of the darkness
There’s a killer without a name
No where to hide
No mountain side
Cause it is all the same
So please (oohhh please)
Say a prayer a prayer for me (ohohoh)
Out of the dark and silence
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the fear and madness
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
In the heart of the children
Where the simple things are true
So much to learn
When the world is turned turning in on you
Oh and I (oh and I) show us what to do (what to do what to do)
Out of the dark and silence
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the fear and madness
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
If I don’t wait
Through open doors
Lie to what reseems before us
Fools who make the rules
Commit the crimes (commit the crimes)
That lay it on the line
Out of the dark and silence
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the fear and madness
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the dark and silence
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the fear and madness
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time

(traducción)

En el corazón del país
Hay un asesino sin arma
Tenemos miedo de ser
Ya no es gratis
Solo por amar a uno
Así que tengo que decir decir una oración por ti
En el corazón de la oscuridad
Hay un asesino sin nombre
Ningún lugar para esconderse
Sin lado de la montaña
Porque es todo lo mismo
Así que por favor (oohhh por favor)
Di una oración una oración por mí (ohohoh)
Fuera de la oscuridad y el silencio
¿Cómo en el mundo vamos a sobrevivir (sobrevivimos)
Amor en un tiempo peligroso
Fuera del miedo y la locura
¿Cómo en el mundo vamos a sobrevivir (sobrevivimos)
Amor en un tiempo peligroso
En el corazón de los niños
Donde las cosas simples son verdad
mucho que aprender
Cuando el mundo se vuelve hacia ti
Oh y yo (oh y yo) muéstranos qué hacer (qué hacer qué hacer)
Fuera de la oscuridad y el silencio
¿Cómo en el mundo vamos a sobrevivir (sobrevivimos)
Amor en un tiempo peligroso
Fuera del miedo y la locura
¿Cómo en el mundo vamos a sobrevivir (sobrevivimos)
Amor en un tiempo peligroso
si no espero
A través de puertas abiertas
Mentir a lo que parece ante nosotros
Los tontos que hacen las reglas
Cometer los crímenes (cometer los crímenes)
Eso lo puso en la línea
Fuera de la oscuridad y el silencio
¿Cómo en el mundo vamos a sobrevivir (sobrevivimos)
Amor en un tiempo peligroso
Fuera del miedo y la locura
¿Cómo en el mundo vamos a sobrevivir (sobrevivimos)
Amor en un tiempo peligroso
Fuera de la oscuridad y el silencio
¿Cómo en el mundo vamos a sobrevivir (sobrevivimos)
Amor en un tiempo peligroso
Fuera del miedo y la locura
¿Cómo en el mundo vamos a sobrevivir (sobrevivimos)
Amor en un tiempo peligroso