Traducción de la letra de la canción Make You Stay - Daryl Hall & John Oates

Make You Stay (original)

I should have heard you talkin'
Now I’m a dead man walking
I should have paid more mind
To the little things, the little things
Why is love so complicated
Maybe that’s the we made it
Just tell me you won’t go
Say it isn’t so
Like on the radio
And if I could I’d write that song for you
If a song could make you cry
If a song could make you say goodbye
Could it change you mind
If a song could make you stay
It’s a backward chain reaction
It’s a lack of satisfaction
That makes our love breakdown
To the little things, the little things
Gone 180 degrees
Come back to me
Just tell me you won’t go
Say it isn’t so
Like on the radio
And if I could I’d write that song for you
If a song could make you cry
If a song could make you say goodbye
Could it change you mind
If a song could make you stay
If a song could break you down
Then a song could turn our love around
Can you hear that sound
If a song can make you stay
If a song could make you cry
If a song could make you say goodbye
Could it change you mind
If a song could make you stay
If a song could break you down
Then a song could turn our love around
Can you hear that sound
If a song can make you stay

(traducción)

Debería haberte oído hablar
Ahora soy un hombre muerto caminando
Debería haber prestado más atención
A las pequeñas cosas, las pequeñas cosas
¿Por qué el amor es tan complicado?
Tal vez eso es lo que hicimos
Solo dime que no irás
Di que no es así
Como en la radio
Y si pudiera, escribiría esa canción para ti
Si una canción pudiera hacerte llorar
Si una canción pudiera hacerte decir adiós
¿Podría cambiar de opinión?
Si una canción pudiera hacer que te quedes
Es una reacción en cadena hacia atrás
Es una falta de satisfacción
Eso hace que nuestro amor se rompa
A las pequeñas cosas, las pequeñas cosas
Ido 180 grados
Regresa a mí
Solo dime que no irás
Di que no es así
Como en la radio
Y si pudiera, escribiría esa canción para ti
Si una canción pudiera hacerte llorar
Si una canción pudiera hacerte decir adiós
¿Podría cambiar de opinión?
Si una canción pudiera hacer que te quedes
Si una canción pudiera romperte
Entonces una canción podría cambiar nuestro amor
Puedes oir ese sonido
Si una canción puede hacer que te quedes
Si una canción pudiera hacerte llorar
Si una canción pudiera hacerte decir adiós
¿Podría cambiar de opinión?
Si una canción pudiera hacer que te quedes
Si una canción pudiera romperte
Entonces una canción podría cambiar nuestro amor
Puedes oir ese sonido
Si una canción puede hacer que te quedes