Traducción de la letra de la canción Promise Ain't Enough - Daryl Hall & John Oates

Promise Ain't Enough (original)

Don’t wanna open your heart
You’re afraid from the start
That a new love’s gonna let you down
There is something you should know
Before you give up and go
I don' believe in the run around
I just want to define myself
And show you how l feel
If a promise ain’t enough
Then a touch says everything
Got to hold you in my arms
Till you feel what I mean
Know that my heart just tells me what to say
But words can only prove so much
If a promise ain’t enough
Hold onto my love
Though my words can’t describe
How I’m feeling all inside
Does my touch say anything to you
I’m not afraid to take time
Cause I know you’ll find
That I’m real and my touch is true
It’s taken a lifetime to find my heart
And I give it all to you
If a promise ain’t enough
Then a touch says everything
Got to hold you in my arms
Till you feel what I mean
Know that my heart just tells me what to say
But words can only prove so much
If a promise ain’t enough
It took a lifetime to find what I want
I won’t let it get away
If a promise ain’t enough
Then a touch says everything
Got to hold you in my arms
Till you feel what I mean
Know that my heart just tells me what to say
But words can only prove so much
If a promise ain’t enough

Promise Ain't Enough (traducción)

No quiero abrir tu corazón
Tienes miedo desde el principio
Que un nuevo amor te va a defraudar
Hay algo que debes saber
Antes de que te rindas y te vayas
No creo en la carrera
solo quiero definirme
Y mostrarte cómo me siento
Si una promesa no es suficiente
Entonces un toque lo dice todo
Tengo que tenerte en mis brazos
Hasta que sientas lo que quiero decir
Sepa que mi corazón solo me dice qué decir
Pero las palabras solo pueden probar tanto
Si una promesa no es suficiente
Aférrate a mi amor
Aunque mis palabras no pueden describir
Cómo me siento por dentro
¿Te dice algo mi tacto?
No tengo miedo de tomarme el tiempo
Porque sé que encontrarás
Que soy real y mi toque es verdadero
Me ha llevado toda una vida encontrar mi corazón
Y te lo doy todo
Si una promesa no es suficiente
Entonces un toque lo dice todo
Tengo que tenerte en mis brazos
Hasta que sientas lo que quiero decir
Sepa que mi corazón solo me dice qué decir
Pero las palabras solo pueden probar tanto
Si una promesa no es suficiente
Me tomó toda la vida encontrar lo que quiero
No dejaré que se escape
Si una promesa no es suficiente
Entonces un toque lo dice todo
Tengo que tenerte en mis brazos
Hasta que sientas lo que quiero decir
Sepa que mi corazón solo me dice qué decir
Pero las palabras solo pueden probar tanto
Si una promesa no es suficiente