Traducción de la letra de la canción Southeast City Window - Daryl Hall & John Oates, Gene Paul, Arif Mardin

Southeast City Window (original)

Riding out along the river
Stopping by the pines
It’s nice for someone speaking, to be heard
By heart and mind
Lying on the needle floor
The city seems so far
Moving with your eyes and smile
Your words told who you are
Sunday grey, one window brings the morning
And your words, like dawn, have opened up my eyes
I’ve been on a sleepy ride without much time for thinking
'til I spent one evening by your Southeast City
Window side
Baby hair a blowin'
In the Sunday morning air
Dreaming on another place and time
Wish we were there
In your dreams you’re far away
And I’m right behind
You know, it’s nice for someone speaking.
to be heard
By heart and mind

Southeast City Window (traducción)

Cabalgando a lo largo del río
Pasando por los pinos
Es bueno que alguien hable, ser escuchado
De corazón y mente
Acostado en el piso de la aguja
La ciudad parece tan lejana
Moviéndose con los ojos y la sonrisa
Tus palabras dijeron quién eres
Domingo gris, una ventana trae la mañana
Y tus palabras, como el alba, me han abierto los ojos
He estado en un viaje somnoliento sin mucho tiempo para pensar
hasta que pasé una noche en tu ciudad del sureste
Lado de la ventana
Pelo de bebé soplando
En el aire del domingo por la mañana
Soñando en otro lugar y tiempo
Ojalá estuviéramos allí
En tus sueños estás lejos
Y estoy justo detrás
Ya sabes, es bueno que alguien hable.
ser escuchado
De corazón y mente