Traducción de la letra de la canción Thank You For... - Daryl Hall & John Oates, Gene Paul, Arif Mardin

Thank You For... (original)

Thank you for walking
Thank you for spending one day
With a stranger
Good morning.
Hello!
Choose a color, carnation
We’ll walk along
Down round the pond, up the hill bricks and steeples
It’s not all gone… I recall
Thank you for walking
Thank you for spending one day
With a stranger
Thank you for talking
And showing the way to a stranger
Wining and dining (what a September)
From bags by the river (I should’ve worn a sweater)
A sun, sail, song (it's cooler up here)
We sat on a wall (oh my)
Rest our feet (just a little longer)
Touch our noses
Then slow poke on… oh, I recall
One red carnation
The color for April
And apples
And wine
I suppose it was white… but I needed the rhyme
As I packed up to leave oh, I noticed the fountain
The statue’s hand
There in her bronzed, moistened, palm
Red carnation
Without you there… I recall

(traducción)

gracias por caminar
Gracias por pasar un día
Con un extraño
Buenos Dias.
¡Hola!
Elige un color, clavel
caminaremos a lo largo
Abajo alrededor del estanque, arriba de la colina de ladrillos y campanarios
No todo se ha ido... recuerdo
gracias por caminar
Gracias por pasar un día
Con un extraño
Gracias por hablar
Y mostrando el camino a un extraño
Beber y cenar (qué septiembre)
De bolsas junto al río (debería haber usado un suéter)
Un sol, vela, canción (hace más fresco aquí arriba)
Nos sentamos en una pared (oh mi)
Descansar nuestros pies (solo un poco más)
Toca nuestras narices
Luego empuja lentamente... oh, recuerdo
Un clavel rojo
El color de abril
y manzanas
Y vino
Supongo que era blanco... pero necesitaba la rima
Mientras empacaba para irme, oh, noté la fuente
la mano de la estatua
Allí en su palma bronceada y humedecida
Clavel rojo
Sin ti ahí… recuerdo