Traducción de la letra de la canción They Really Need Each Other - Daryl Hall & John Oates

They Really Need Each Other (original)

They started as children and grew to be friends
He with his sculptor’s hands she with her needle
They went through some bitter times alone and together
They were lovers and friends, but friends more than
Lovers
Sharing each other with their own private worlds
He knew that she needed him, he couldn’t come
He needed her, but she could not answer his needs
He sculpted he form only both of them knew
He yearned to finish before she would leave him forever
But before he was finished, she disappeared
And seized with sadness, he crumbled the statue to bits
Form and friend, gone forever
Both crumbled down to memory
He knew that she needed him, he couldn’t come
He needed her, but she could not answer his needs

(traducción)

Comenzaron siendo niños y llegaron a ser amigos.
él con sus manos de escultor ella con su aguja
Pasaron momentos amargos solos y juntos
Eran amantes y amigos, pero amigos más que
amantes
Compartiendo unos a otros con sus propios mundos privados.
Sabía que ella lo necesitaba, no podía venir
Él la necesitaba, pero ella no podía responder a sus necesidades.
Él esculpió de forma que solo ambos sabían
Anhelaba terminar antes de que ella lo dejara para siempre.
Pero antes de que terminara, ella desapareció.
Y presa de la tristeza, desmoronó la estatua en pedazos.
Forma y amigo, se ha ido para siempre
Ambos se derrumbaron en la memoria
Sabía que ella lo necesitaba, no podía venir
Él la necesitaba, pero ella no podía responder a sus necesidades.