Traducción de la letra de la canción Lioness - Daughtry

Lioness (original)

You’re ticking like a time bomb
Fit to blow up everything
Sooner or later, babe
You’re gonna come for me
Once upon a time was the only thing
To ease your pain
Somewhere along the way
You got over me
And I saw you change into a lioness
A beast in the wild, unbridled
I could see it in your eyes
You could’ve eaten me alive
Just to show me you could
A hunter on the prowl
My feral queen, my everything
Sooner or late, babe
You’ll have your way with me
And I shake and feel the nerves
Guess that I’ll get what I deserve
'Cause I couldn’t let it go, yeah
I know better now
'Cause I saw you change into a lioness
A beast in the wild, unbridled
I could see it in your eyes
You could’ve eaten me alive, yeah
I saw you change into a goddess
Holy, divine in your power
I could hear it in your cry
You could’ve cut me down to size
Just show me you could
Show me you could
Show me you could
And I won’t forget the way you looked at me
I won’t forget the way that you shook
Straight rattled my bones
Won’t forget how you showed me your mercy (your mercy)
And I won’t forget the way you looked at me
(And I shake and feel the nerves)
I won’t forget the way you shook
(Guess I’ll get what I deserve)
Straight rattled my bones
(Guess I’ll get what I deserve)
Won’t forget how you showed me your mercy
('Cause I couldn’t let it go)
'Cause I saw you change into a lioness
A beast in the wild, unbridled
I could see it in your eyes
You could’ve eaten me alive

(traducción)

Estás corriendo como una bomba de tiempo
Apto para volarlo todo
Tarde o temprano, nena
vas a venir por mi
Había una vez era lo único
Para aliviar tu dolor
En algún lugar del camino
me superaste
Y te vi convertirte en una leona
Una bestia en estado salvaje, desenfrenada
Puedo verlo en tus ojos
Podrías haberme comido vivo
Sólo para mostrarme que podrías
Un cazador al acecho
Mi reina salvaje, mi todo
Tarde o temprano, nena
te saldrás con la tuya conmigo
Y tiemblo y siento los nervios
Supongo que tendré lo que merezco
Porque no podía dejarlo ir, sí
Lo sé mejor ahora
Porque te vi convertirte en una leona
Una bestia en estado salvaje, desenfrenada
Puedo verlo en tus ojos
Podrías haberme comido vivo, sí
Te vi convertirte en una diosa
Santo, divino en tu poder
Podía oírlo en tu llanto
Podrías haberme cortado a la medida
Solo muéstrame que podrías
Muéstrame que podrías
Muéstrame que podrías
Y no olvidaré la forma en que me miraste
No olvidaré la forma en que te sacudiste
Directamente sacudió mis huesos
No olvidaré cómo me mostraste tu misericordia (tu misericordia)
Y no olvidaré la forma en que me miraste
(Y tiemblo y siento los nervios)
No olvidaré la forma en que te sacudiste
(Supongo que obtendré lo que merezco)
Directamente sacudió mis huesos
(Supongo que obtendré lo que merezco)
No olvidaré cómo me mostraste tu misericordia
(Porque no podía dejarlo ir)
Porque te vi convertirte en una leona
Una bestia en estado salvaje, desenfrenada
Puedo verlo en tus ojos
Podrías haberme comido vivo