Traducción de la letra de la canción World On Fire - Daughtry

World On Fire (original)

Going down like a dead man walking
One step from a body in a coffin
Just one, one of the fallen
Waking up to a blood moon, howling
Can’t drown it out, even with the medicine
Tearing through me like a bullet of adrenaline
Arms heavy, face down on a death bed
Blame the gods while choking on the violence
In the end, silence is deafening
Can you hear the crowd like a thousand sirens?
In the night like thunder striking
The sickness is rising
The angels are crying
That’s the sound of a world on fire
Stressed out, head trauma, took a beating
Takes more than a pill to numb the feeling
Bang, bang, no mercy for the healing
Oh, 20 dead without a fight, without a reason
20 more in a cop car, bleeding
All tryna win a war without a meaning
Can you hear the crowd like a thousand sirens?
In the night like thunder striking
The sickness is rising
The angels are crying
That’s the sound of a world on fire
World on fire
World on fire
Arms heavy, face down on a death bed
Blame the gods while choking on the violence
In the end, silence is deafening
Can you hear the crowd like a thousand sirens?
In the night like thunder striking
The sickness is rising
The angels are crying
That’s the sound of a world on fire
Fire
Yeah, can you hear the crowd like a thousand sirens?
In the night like thunder striking
The sickness is rising
The angels are crying
World on fire
(World on fire, world on fire)
World on fire
(World on fire, world on fire)
The sickness is rising
The angels are crying
That’s the sound of a world on fire

(traducción)

Bajando como un hombre muerto caminando
A un paso de un cuerpo en un ataúd
Solo uno, uno de los caídos
Despertando a una luna de sangre, aullando
No puedo ahogarlo, incluso con la medicina.
Desgarrandome como una bala de adrenalina
Brazos pesados, boca abajo en un lecho de muerte
Culpa a los dioses mientras te ahogas en la violencia
Al final, el silencio es ensordecedor.
¿Puedes oír a la multitud como mil sirenas?
En la noche como un trueno golpeando
La enfermedad está aumentando
Los ángeles están llorando
Ese es el sonido de un mundo en llamas
Estresado, traumatismo craneal, recibió una paliza
Toma más que una pastilla para adormecer el sentimiento
Bang, bang, sin piedad para la curación
Ay, 20 muertos sin luchar, sin razón
20 más en un coche de policía, sangrando
Todos intentan ganar una guerra sin sentido
¿Puedes oír a la multitud como mil sirenas?
En la noche como un trueno golpeando
La enfermedad está aumentando
Los ángeles están llorando
Ese es el sonido de un mundo en llamas
mundo en llamas
mundo en llamas
Brazos pesados, boca abajo en un lecho de muerte
Culpa a los dioses mientras te ahogas en la violencia
Al final, el silencio es ensordecedor.
¿Puedes oír a la multitud como mil sirenas?
En la noche como un trueno golpeando
La enfermedad está aumentando
Los ángeles están llorando
Ese es el sonido de un mundo en llamas
Fuego
Sí, ¿puedes oír a la multitud como mil sirenas?
En la noche como un trueno golpeando
La enfermedad está aumentando
Los ángeles están llorando
mundo en llamas
(Mundo en llamas, mundo en llamas)
mundo en llamas
(Mundo en llamas, mundo en llamas)
La enfermedad está aumentando
Los ángeles están llorando
Ese es el sonido de un mundo en llamas