Traducción de la letra de la canción I Thought You'd Never Leave - Chris Shiflett

I Thought You'd Never Leave (original)

Let me help you with your bags
Don’t forget to take your cat
Cancel all your magazines
I’m through with all your crazy scenes
Baby, I thought you’d never leave
I’ll put my feet up on the couch
Play all my records way too loud
I bet you thought I’d beg and plead
And get down on my knees
Baby, I thought you’d never leave
Don’t want you comin' 'round again
Don’t try to move your shit back in
I’ve got everything I need
Slept in every day this week
Baby, I thought you’d never leave
Hangin' out with all my friends
Stayin' out all night again
Park my pickup where I please
Wipe my face off with my sleeve
Baby, I thought you’d never leave

(traducción)

Déjame ayudarte con tus maletas
No olvides llevar a tu gato
Cancela todas tus revistas
He terminado con todas tus escenas locas
Cariño, pensé que nunca te irías
Pondré mis pies en el sofá
Reproducir todos mis discos demasiado alto
Apuesto a que pensaste que rogaría y suplicaría
Y ponte de rodillas
Cariño, pensé que nunca te irías
No quiero que vengas de nuevo
No intentes mover tu mierda de nuevo
tengo todo lo que necesito
Dormí hasta tarde todos los días de esta semana
Cariño, pensé que nunca te irías
Salir con todos mis amigos
Quedarse fuera toda la noche otra vez
Estacionar mi camioneta donde me plazca
Límpiame la cara con la manga
Cariño, pensé que nunca te irías