Traducción de la letra de la canción Weak Heart - Chris Shiflett

Weak Heart (original)

Sometimes, I wish I was a soldier
Rifle hangin' low across my shoulder
Dodgin' bullets in a jungle like ol' John Wayne
Sometimes, I feel like I’m a fighter
Swingin' hard in the corner for the title
'Til a low blow thrown from my baby knocks me down again
But you know I’ve got a weak heart
When it comes to you, babe, you make it so hard
Don’t you know I got a weak, weak heart
Sometimes, I wish I was a statue
Standin' tall in the cold, starin' at you
Greystone all alone, reflectin' everything
But you know just where to cut me
Carvin' out your pieces 'til I’m nothin'
Just a handful of gravel thrown back through my window again
But you know I’ve got a weak heart
When it comes to you, babe, you make it so hard
Don’t you know I got a weak, weak heart
But you know I’ve got a weak heart
When it comes to you, babe, you make it so hard
Don’t you know I got a weak, weak heart
Don’t you know I got a weak heart
When it comes to you, babe, you make it so hard
Don’t you know I got a weak, weak heart

Weak Heart (traducción)

A veces, desearía ser un soldado
Rifle colgando bajo en mi hombro
Esquivando balas en una jungla como el viejo John Wayne
A veces, siento que soy un luchador
Balanceándose fuerte en la esquina por el título
Hasta que un golpe bajo lanzado por mi bebé me derriba de nuevo
Pero sabes que tengo un corazón débil
Cuando se trata de ti, nena, lo haces tan difícil
¿No sabes que tengo un corazón débil y débil?
A veces, desearía ser una estatua
De pie en el frío, mirándote
Greystone solo, reflejando todo
Pero sabes dónde cortarme
Tallando tus piezas hasta que no sea nada
Solo un puñado de grava arrojada a través de mi ventana otra vez
Pero sabes que tengo un corazón débil
Cuando se trata de ti, nena, lo haces tan difícil
¿No sabes que tengo un corazón débil y débil?
Pero sabes que tengo un corazón débil
Cuando se trata de ti, nena, lo haces tan difícil
¿No sabes que tengo un corazón débil y débil?
¿No sabes que tengo un corazón débil?
Cuando se trata de ti, nena, lo haces tan difícil
¿No sabes que tengo un corazón débil y débil?