Traducción de la letra de la canción The Hardest Lessons - Chris Shiflett

The Hardest Lessons (original)

Well, I’ve always been a malcontent
Never real good at takin' compliments
With one foot in my mouth, I apologize
And I never forget my last drink
Elevator goin' up but I was sinkin'
From the 25th floor, all I wanted to do was fly
Well, I’ve never been happier than walkin' away
I’ll get to where I’m goin' someday
And I don’t, at least I’ll keep you guessin'
Yeah, I’ve never been better than bein' alone
Every mistake I make is my own
'Cause some people only learn the hardest lessons
You know I got three boys and a minivan
Some days I forget who I am
And when I’m lost, I lead myself astray
25 years out on the road
Lost a few good friends and some I didn’t know
And here I am, dancin' on their graves
Well, think about baby what you really want
Has it ever been good enough?
And pardon me, all my indiscretions
But when you add it all up now in the end
I hope you’ll take me back again
'Cause some people only learn the hardest lessons
Well, think about baby what you really want
Oh, is it good enough?
And pardon me, all my indiscretions
But when you add it all up now in the end
I hope you’ll take me back again
'Cause some people only learn the hardest lessons
Yeah, some people only learn the hardest lessons

(traducción)

Bueno, siempre he sido un descontento
Nunca se me da bien recibir cumplidos
Con un pie en la boca, me disculpo
Y nunca olvido mi último trago
Ascensor subiendo pero yo me estaba hundiendo
Desde el piso 25, todo lo que quería hacer era volar
Bueno, nunca he sido más feliz que alejarme
Llegaré a donde voy algún día
Y no lo hago, al menos te mantendré adivinando
Sí, nunca he sido mejor que estar solo
Cada error que cometo es mío
Porque algunas personas solo aprenden las lecciones más difíciles
Sabes que tengo tres niños y una minivan
Algunos días me olvido de quién soy
Y cuando estoy perdido, me desvío
25 años en la carretera
Perdí algunos buenos amigos y algunos que no conocía
Y aquí estoy, bailando sobre sus tumbas
Bueno, piensa en bebé lo que realmente quieres
¿Alguna vez ha sido lo suficientemente bueno?
Y perdóname, todas mis indiscreciones
Pero cuando sumas todo ahora al final
Espero que me lleves de nuevo
Porque algunas personas solo aprenden las lecciones más difíciles
Bueno, piensa en bebé lo que realmente quieres
Oh, ¿es lo suficientemente bueno?
Y perdóname, todas mis indiscreciones
Pero cuando sumas todo ahora al final
Espero que me lleves de nuevo
Porque algunas personas solo aprenden las lecciones más difíciles
Sí, algunas personas solo aprenden las lecciones más difíciles