Traducción de la letra de la canción Help Me - Dave Dee, Dozy, Beaky

Help Me (original)

My life’s gone bad,
all my days are sad without you.
Mind’s blind, heart’s deaf,
seems there’s nothing left without you,
Crazy feeling got this nagging thing about you.
Save me,
Stop what you’re doing,
You’ll be my ruin,
Rootlessly wand’ring.
All my time squand’ring
Feel that I’m drifting,
Images shifting,
My mind is going
Where there’s no knowing.
Ah, save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself.
They say in school,
boys should play it cool
and never lose self-control,
now I’ve lost mine altogether.
Thinking how we used to say
we’d be forever.
Save me,
Feel that I’m drifting,
Images shifting,
My mind is going,
Where there’s no knowing.
Ah, save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself.
Ah, save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself.
Save me,
Stop what you’re doing,
You’ll be my ruin,
Rootlessly wand’ring,
All my time squand’ring,
Feel that I’m drifting,
Images shifting,
My mind is going
Where there’s no knowing.
Ah, save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself.
Save me, o yeah?
Save me, save me!

Help Me (traducción)

Mi vida se ha vuelto mala,
todos mis días son tristes sin ti.
Mente ciega, corazón sordo,
parece que no queda nada sin ti,
Un sentimiento loco tiene algo molesto sobre ti.
Sálvame,
Deja de hacer lo que estás haciendo,
serás mi ruina,
vagando sin raíces.
Todo mi tiempo despilfarrando
Siente que estoy a la deriva,
imágenes cambiando,
mi mente va
Donde no hay saber.
Ah, sálvame, sálvame de mí mismo ahora.
Sálvame, sálvame de mí mismo ahora.
Sálvame, sálvame de mí mismo.
Dicen en la escuela,
los chicos deberían jugar con calma
y nunca perder el dominio propio,
ahora he perdido la mía por completo.
Pensando en cómo solíamos decir
estaríamos para siempre.
Sálvame,
Siente que estoy a la deriva,
imágenes cambiando,
Mi mente va,
Donde no hay saber.
Ah, sálvame, sálvame de mí mismo ahora.
Sálvame, sálvame de mí mismo ahora.
Sálvame, sálvame de mí mismo.
Ah, sálvame, sálvame de mí mismo ahora.
Sálvame, sálvame de mí mismo ahora.
Sálvame, sálvame de mí mismo.
Sálvame,
Deja de hacer lo que estás haciendo,
serás mi ruina,
vagando sin raíces,
Todo mi tiempo despilfarrando,
Siente que estoy a la deriva,
imágenes cambiando,
mi mente va
Donde no hay saber.
Ah, sálvame, sálvame de mí mismo ahora.
Sálvame, sálvame de mí mismo ahora.
Sálvame, sálvame de mí mismo.
Sálvame, ¿sí?
¡Sálvame, sálvame!