Traducción de la letra de la canción P. Teaser - Dave Dee, Dozy, Beaky

P. Teaser (original)

Don’t laugh at me, you’re looking at a fool
Who’s played the game and broke every rule
You’re puttin' me down, it’s so plain to see
You just don’t give a damn
You’re teasin' me now, don’t be so unkind
You better stop before you blow my mind
I got a feeling, if you had a chance
You’d tear my heart in two
I felt okay with my feet on the ground
Now I’m not sure 'cause my head’s goin' 'round
The methods you use, girl, the message quite plain
You’re turnin' me over and over again
Don’t laugh at me, you’re looking at a fool
Who’s played th game and broke evry rule
You’re puttin' me down, it’s so plain to see
You just don’t give a damn
You’re teasin' me now, don’t be so unkind
You better stop before you blow my mind
I got a feeling, if you had a chance
You’d tear my heart in two

P. Teaser (traducción)

No te rías de mí, estás mirando a un tonto
¿Quién ha jugado el juego y ha roto todas las reglas?
Me estás menospreciando, es tan fácil de ver
Simplemente no te importa un bledo
Me estás tomando el pelo ahora, no seas tan cruel
Será mejor que te detengas antes de que me vueles la cabeza
Tengo un presentimiento, si tuvieras la oportunidad
Me romperías el corazón en dos
Me sentía bien con los pies en el suelo
Ahora no estoy seguro porque mi cabeza da vueltas
Los métodos que usas, chica, el mensaje bastante claro
Me estás volviendo una y otra vez
No te rías de mí, estás mirando a un tonto
¿Quién ha jugado el juego y ha roto todas las reglas?
Me estás menospreciando, es tan fácil de ver
Simplemente no te importa un bledo
Me estás tomando el pelo ahora, no seas tan cruel
Será mejor que te detengas antes de que me vueles la cabeza
Tengo un presentimiento, si tuvieras la oportunidad
Me romperías el corazón en dos