Traducción de la letra de la canción Almost Saturday Night - Dave Edmunds

Almost Saturday Night (original)

Outside my window
I can hear the radio
And I know that motor wagon is ready to fly
'Cause it’s almost Saturday night
Bye bye tomorrow
Jody’s gone to the rodeo
And you know some good old boys getting ready to ride
'Cause it’s almost Saturday night
Gonna push all the clouds away
Let the music have its way
Let it steal my heart away
And you know I’m goin'
Outside, they’re ringing
The night train is bringin' me home
When you hear that locomotion, get ready to ride
'Cause it’s almost Saturday night
Gonna push all the clouds away
Let the music have its way
Let it steal my heart away
'Cause you know I’m goin'
Outside, they’re ringin'
The night train is bringin' me home
When you hear that locomotion, get ready to ride
'Cause it’s almost Saturday night
(Outside my window, outside)
It’s almost Saturday night
(Outside, they’re ringing, outside)
'Cause it’s almost Saturday night
(Outside my window, outside)
Yeah, it’s almost Saturday night

Almost Saturday Night (traducción)

Fuera de mi ventana
puedo escuchar la radio
Y sé que ese carro de motor está listo para volar
Porque es casi sábado por la noche
Adiós mañana
Jody se ha ido al rodeo
Y conoces a algunos buenos viejos preparándose para montar
Porque es casi sábado por la noche
Voy a alejar todas las nubes
Deja que la música se salga con la suya
Deja que me robe el corazón
Y sabes que voy
Afuera, están sonando
El tren nocturno me trae a casa
Cuando escuches esa locomoción, prepárate para montar
Porque es casi sábado por la noche
Voy a alejar todas las nubes
Deja que la música se salga con la suya
Deja que me robe el corazón
porque sabes que me voy
Afuera, están sonando
El tren nocturno me trae a casa
Cuando escuches esa locomoción, prepárate para montar
Porque es casi sábado por la noche
(Fuera de mi ventana, afuera)
es casi sábado por la noche
(Afuera, están sonando, afuera)
Porque es casi sábado por la noche
(Fuera de mi ventana, afuera)
Sí, es casi sábado por la noche.