Traducción de la letra de la canción Deborah - Dave Edmunds

Deborah (original)

There’s a girl living in this town
She’s a fox and she knows it well
All the fellows for miles around want to get her but they never will
Just to have a girl with so much class
They’d crawl a mile over broken glass
And she’d let em do it just for a game
Deborah’s her name
Deborah
Heart breaking love making connissure
Deborah
Deborah’s her name
She’s the kind that never follows fashion
Gotta make up her own
All the other kids quick to catch on act like they’ve always known
But you should see em when the lights go down
Looking at her as she moves around
Pretty soon they’re gonna look the same as the famous Deborah
Deborah
Heart breaking love making connissure
Deborah
Deborah’s her name
One day when my ship comes in
I’m gonna make her wonder where I’ve been
I’ll get some money and I’ll jump in my car
I’ll go and make a meal of Deborah
I’ll take her driving up to the top
When we get started ain’t gonna stop
I’m gonna go and pick that wild flower
And her name is Deborah
Deborah
Heart breaking love making connissure
Deborah
Deborah’s her name
Deborah’s her name
Deborah’s her name
Deborah’s her name

Deborah (traducción)

Hay una chica viviendo en esta ciudad
Ella es una zorra y lo sabe bien
Todos los tipos en kilómetros a la redonda quieren atraparla, pero nunca lo harán.
solo por tener una chica con tanta clase
Se arrastrarían una milla sobre vidrios rotos
Y ella les dejaría hacerlo solo por un juego
Deborah es su nombre
Débora
Amor desgarrador haciendo connissure
Débora
Deborah es su nombre
Ella es del tipo que nunca sigue la moda
Tiene que hacer su propia
Todos los otros niños se dan cuenta rápidamente como si siempre supieran
Pero deberías verlos cuando las luces se apaguen
Mirándola mientras se mueve
Muy pronto tendrán el mismo aspecto que la famosa Deborah
Débora
Amor desgarrador haciendo connissure
Débora
Deborah es su nombre
Un día cuando llegue mi barco
Voy a hacer que se pregunte dónde he estado
Conseguiré algo de dinero y me subiré a mi coche.
Iré y haré una comida de Deborah
La llevaré conduciendo hasta la cima
Cuando empecemos no vamos a parar
Voy a ir a recoger esa flor silvestre
Y su nombre es Débora
Débora
Amor desgarrador haciendo connissure
Débora
Deborah es su nombre
Deborah es su nombre
Deborah es su nombre
Deborah es su nombre