Traducción de la letra de la canción Three Time Loser - Dave Edmunds

Three Time Loser (original)

I wonder how many teardrops gonna fall tonight
How many heartaches can a man have in one night?
I’ve lost a woman, I’ve lost a friend
I’m through with love, I just can’t win
I’m a three-time loser, three-time loser
1−2-3, in misery, I’m a three-time loser
I wonder how many hours for true love I have to wait?
How many heartaches for true love I have to pay?
Lost love once, lost love twice
What kind of love is worth that price?
I’m a three-time loser, three-time loser
1−2-3, in misery, I’m a three-time loser
I wonder how many teardrops gonna fall tonight
How many heartaches can a man cry in one night?
I’ve lost a woman, I’ve lost a friend
I’m through with love, I just can’t win
I’m a three-time loser, three-time loser
1−2-3, in misery
1−2-3, in misery
1−2-3, in misery
1−2-3, in misery…

Three Time Loser (traducción)

Me pregunto cuántas lágrimas caerán esta noche
¿Cuántas angustias puede tener un hombre en una noche?
He perdido a una mujer, he perdido a un amigo
He terminado con el amor, simplemente no puedo ganar
Soy un perdedor tres veces, tres veces perdedor
1-2-3, en la miseria, soy un perdedor tres veces
Me pregunto ¿cuántas horas por amor verdadero tengo que esperar?
¿Cuántos dolores de cabeza por amor verdadero tengo que pagar?
Perdí el amor una vez, perdí el amor dos veces
¿Qué tipo de amor vale ese precio?
Soy un perdedor tres veces, tres veces perdedor
1-2-3, en la miseria, soy un perdedor tres veces
Me pregunto cuántas lágrimas caerán esta noche
¿Cuántas angustias puede llorar un hombre en una noche?
He perdido a una mujer, he perdido a un amigo
He terminado con el amor, simplemente no puedo ganar
Soy un perdedor tres veces, tres veces perdedor
1-2-3, en la miseria
1-2-3, en la miseria
1-2-3, en la miseria
1-2-3, en la miseria...