Traducción de la letra de la canción You'll Never Get Me Up (In One of Those) - Dave Edmunds

You'll Never Get Me Up (In One of Those) (original)

I’d rather work in the city in a pinstriped suit and bowler hat
If you break my arm I’ll join the union, you know how I feel about that
Put me in a uniform if it comes to blows
But you’ll never get me up
Never get me up
Never get me up in one of those
I’d rather serve time on the Foreign Legion
Or risk my neck travelling on the Southern Region
Put me in a uniform if it comes to blows
But you’ll never get me up
Never gonna get me up
Never get me up in one of those
I can stay down here and get high
I ain’t got no need reason whatever to fly
If the good Lord had meant us to get up in one of them things
He’d have given us the tickets as well as the pair of wings
So if you don’t mind I’ll take my chances walking the street
'Cause I dig the feel of the ground beneath my feet
Put me in a uniform if it comes to blows
But you’ll never get me up
Never get me up
Never gonna get me up in one of those
No you’ll never get me up
Never gonna get me up
Never get me up in one of those
No you’ll never get me up
Never gonna get me up
Never get me up in one of those
No you’ll never get me up
Never gonna get me up
Never get me up in one of those

You'll Never Get Me Up (In One of Those) (traducción)

Prefiero trabajar en la ciudad con un traje a rayas y un bombín
Si me rompes el brazo, me uniré al sindicato, ya sabes cómo me siento al respecto.
Ponme uniforme si se trata de golpes
Pero nunca me levantarás
Nunca me levantes
Nunca me subas en uno de esos
Prefiero cumplir condena en la Legión Extranjera
O arriesgar mi cuello viajando en la Región Sur
Ponme uniforme si se trata de golpes
Pero nunca me levantarás
Nunca me levantará
Nunca me subas en uno de esos
Puedo quedarme aquí abajo y drogarme
No tengo necesidad de ninguna razón para volar
Si el buen Dios hubiera querido que nos levantáramos en una de esas cosas
Nos habría dado las entradas, así como el par de alas.
Entonces, si no te importa, me arriesgaré caminando por la calle
Porque cavo la sensación del suelo bajo mis pies
Ponme uniforme si se trata de golpes
Pero nunca me levantarás
Nunca me levantes
Nunca me subiré en uno de esos
No, nunca me levantarás
Nunca me levantará
Nunca me subas en uno de esos
No, nunca me levantarás
Nunca me levantará
Nunca me subas en uno de esos
No, nunca me levantarás
Nunca me levantará
Nunca me subas en uno de esos