Traducción de la letra de la canción Godbye Mr. Good Guy - Dave Edmunds

Godbye Mr. Good Guy (original)

Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen
She tells me I’ve been killing her with kindness
Smiling a lot, playing on my guitar
But she hit me with a line
About missing out on the good times
Couldn’t take any more
He kept her in attention in the center
Delivered her with roses to my door
She rocked the night away
Fooling with her date
What’s she taking me for?
Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen
I guess you had a nice try
Living in your dreams
Goodbye careless hunger
You thought you’d steal the show
But taking away my thunder
Hmm, what do you know?
I’m going to be the man you love to hate
So long Nice Guy, you’ll appreciate
I’ll take the trouble line
I’m telling you you’re mine
If it ain’t too late
Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen
I guess you had a nice try
Living in your dreams
Goodbye careless hunger
You thought you’d steal the show
But taking away my thunder
Hmm, what do you know?
I’m going to be the man you love to hate
So long Nice Guy, you’ll appreciate
I’ll take the trouble line
Now I’m telling you you’re mine if it ain’t too late
Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen

Godbye Mr. Good Guy (traducción)

Adiós señor buen chico
Vuelve reina adolescente
Ella me dice que la he estado matando con amabilidad
Sonriendo mucho, tocando mi guitarra
Pero ella me golpeó con una línea
Sobre perderse los buenos momentos
no podía tomar más
La mantuvo atenta en el centro
La entregué con rosas a mi puerta
Ella sacudió toda la noche
jugando con su fecha
¿Por qué me está tomando?
Adiós señor buen chico
Vuelve reina adolescente
Supongo que tuviste un buen intento
Viviendo en tus sueños
Adiós hambre descuidada
Pensaste que te robarías el show
Pero llevándose mi trueno
Hmm, ¿qué sabes?
Voy a ser el hombre que amas odiar
Hasta luego buen chico, lo apreciarás
Tomaré la línea de problemas
te digo que eres mia
Si no es demasiado tarde
Adiós señor buen chico
Vuelve reina adolescente
Supongo que tuviste un buen intento
Viviendo en tus sueños
Adiós hambre descuidada
Pensaste que te robarías el show
Pero llevándose mi trueno
Hmm, ¿qué sabes?
Voy a ser el hombre que amas odiar
Hasta luego buen chico, lo apreciarás
Tomaré la línea de problemas
Ahora te digo que eres mía si no es demasiado tarde
Adiós señor buen chico
Vuelve reina adolescente