Traducción de la letra de la canción Home in My Hand - Dave Edmunds

Home in My Hand (original)

Well, went down to the Greyhound station
To catch an outbound dog
I got my ticket from a man
He said «Son you wanna check your bags?»
I said, «No thank you sir
I carry my home right in my hand.»
I got my home in my hand
And I’m a travellin' man
When I need a woman, I want a one-night stand
Yeah, I move pretty quick 'cause I got my home in my
Hand
I don’t know what makes me ramble
And I guess I really don’t care
I feed one mouth and that’s my own
Well just like trouble you can find me
On the corner of any two streets
Smoking up weed and sitting on my own
I got my home in my hand
And I’m a travellin' man
When I need a woman, I want a one-night stand
Yeah, I move pretty quick 'cause I got my home in my
Hand
Got my home in my hand
And I’m a travellin' man
When I meet a woman, I want a one-night stand
Yeah, I move pretty quick 'cause I got my home in my
Hand
I got my home, my home in my hand
I got my home, and I’m a travellin' man
I got my home, my home in my hand
I got my home in my hand, and I’m a travellin' man
I got my home, and I’m a traveling man
I got a home in my hand, and I’m a travellin' man
I got my home, my home in my hand
I got my home in my hand and I’m travellin' man, oh

(traducción)

Bueno, fui a la estación Greyhound
Para atrapar a un perro saliente
Recibí mi boleto de un hombre
Él dijo: «Hijo, ¿quieres revisar tus maletas?»
Le dije: «No, gracias, señor.
Llevo mi casa en mi mano.»
Tengo mi casa en mi mano
Y yo soy un hombre viajero
Cuando necesito una mujer, quiero una aventura de una noche
Sí, me muevo bastante rápido porque tengo mi casa en mi
Mano
no se que me hace divagar
Y supongo que realmente no me importa
Alimento una boca y esa es la mía
Bueno, al igual que los problemas, puedes encontrarme
En la esquina de dos calles cualquiera
Fumar hierba y sentarme solo
Tengo mi casa en mi mano
Y yo soy un hombre viajero
Cuando necesito una mujer, quiero una aventura de una noche
Sí, me muevo bastante rápido porque tengo mi casa en mi
Mano
Tengo mi casa en mi mano
Y yo soy un hombre viajero
Cuando conozco a una mujer, quiero una aventura de una noche
Sí, me muevo bastante rápido porque tengo mi casa en mi
Mano
Tengo mi casa, mi casa en mi mano
Tengo mi casa, y soy un hombre viajero
Tengo mi casa, mi casa en mi mano
Tengo mi casa en mi mano, y soy un hombre viajero
Tengo mi casa, y soy un hombre viajero
Tengo una casa en mi mano, y soy un hombre viajero
Tengo mi casa, mi casa en mi mano
Tengo mi casa en mi mano y estoy viajando hombre, oh