Traducción de la letra de la canción Slipping Away - Dave Edmunds

Slipping Away (original)

I can feel you slipping away from me
A little bit further now every day
I’m holding on, but I can’t believe
This is how you want it to be
Oh, you’re slipping away
Oh, you’re slipping away
It feels like walking down a long, dark road
You never talk to me the way you did before
You ride through the city with your head held high
And all I can do is watch you go by
Oh, you’re slipping away
Oh, you’re slipping away
I’m gonna give it all I’ve got to give
I’ve got to hold on, see what tomorrow brings
You’re slipping away, but give me one more try
One more chance to wipe these tears from my eyes
You’re slipping away
Oh, you’re slipping away

Slipping Away (traducción)

Puedo sentir que te escapas de mí
Un poco más lejos ahora cada día
Estoy aguantando, pero no puedo creer
Así es como quieres que sea
Oh, te estás escapando
Oh, te estás escapando
Se siente como caminar por un camino largo y oscuro.
Nunca me hablas como lo hacías antes
Cabalgas por la ciudad con la frente en alto
Y todo lo que puedo hacer es verte pasar
Oh, te estás escapando
Oh, te estás escapando
Voy a dar todo lo que tengo para dar
Tengo que aguantar, ver qué trae el mañana
Te estás escapando, pero dame una oportunidad más
Una oportunidad más para limpiar estas lágrimas de mis ojos
te estas escapando
Oh, te estás escapando