Traducción de la letra de la canción Sweet Little Lisa - Dave Edmunds

Sweet Little Lisa (original)

Well the works whistle blew at a half past five o’clock
I saw the red light at the corner, man I never tried to stop
I got pulled over by a man in blue, he said what you thinking you’re
Tryin’a do?
I told him 'bout my baby and he let me go, thanks a lot
I got invited to a party at a high class hollywood pool
There were women all around me, man I began to drool
I weighed the evidence in hand, I said girls you got to understand
Since I met my baby I’ve been living by the golden rule
Ain’t nobody gonna make me shout
Ain’t nobody gonna put me out
Ain’t nobody gonna make me do like my sweet little lisa does
Ain’t nobody gonna make me sing
Make me do the wrong damn thing
Sticking my head in a cold cold stream, like my sweet little lisa does
I was pulling out of dallas, got pulled over by a debutante
She was playing with her keys, she thought I was acting kinda nonchalant
She said she’d take me up to her room, and keep me
I’ve got a sweet sugar mama give me everything I want
Ain’t nobody gonna make me shout
Ain’t nobody gonna put me out
Ain’t nobody gonna make me do like my sweet little lisa does
Ain’t nobody gonna make me sing
Make me do the wrong damn thing
Sticking my head in a cold cold stream, like my sweet little lisa does

Sweet Little Lisa (traducción)

Bueno, el silbato de trabajo sonó a las cinco y media
Vi la luz roja en la esquina, hombre, nunca traté de detener
Me detuvo un hombre de azul, dijo lo que crees que eres
¿Intentando hacerlo?
Le conté lo de mi bebe y me soltó, muchas gracias
Me invitaron a una fiesta en una piscina de clase alta de Hollywood
Había mujeres a mi alrededor, hombre, comencé a babear
Pesé la evidencia en la mano, dije chicas, tienen que entender
Desde que conocí a mi bebé he estado viviendo según la regla de oro
nadie me va a hacer gritar
Nadie me va a sacar
Nadie me obligará a hacer lo que hace mi pequeña y dulce lisa.
Nadie me va a hacer cantar
Hazme hacer la maldita cosa equivocada
Metiendo mi cabeza en una corriente fría y fría, como lo hace mi pequeña y dulce lisa
Estaba saliendo de Dallas, me detuvo un debutante
Ella estaba jugando con sus llaves, pensó que estaba actuando un poco indiferente.
Dijo que me llevaría a su habitación y me mantendría
Tengo un azúcar dulce, mamá dame todo lo que quiero
nadie me va a hacer gritar
Nadie me va a sacar
Nadie me obligará a hacer lo que hace mi pequeña y dulce lisa.
Nadie me va a hacer cantar
Hazme hacer la maldita cosa equivocada
Metiendo mi cabeza en una corriente fría y fría, como lo hace mi pequeña y dulce lisa