Traducción de la letra de la canción Worn out Suits, Brand New Pockets - Dave Edmunds

Worn out Suits, Brand New Pockets (original)

They say money is the root of all evil
But if that’s so they should make a saint of me
Cos whenever things look up
I can depend on my bad luck
And I’ll be wearing worn out suits with brand new pockets
They say a fool and his money are soon parted
And I can safely say I’m living proof of that
In one pain and out the other
I lose more than I recover
And I’m wearing worn out suits with brand new pockets
If I make more than a dime
I know I’ll lose it back in time
Leaving me right back where I started
If my name was Rockefeller
Yes I’d still lose every dollar
And I’d be wearing worn out suits with brand new pockets
If I make more than a dime
I know I’ll lose it back in time
Leaving me right back where I started
If my name was Rockefeller
Yes I’d still lose every dollar
I’d be wearing worn out suits with brand new pockets

(traducción)

Dicen que el dinero es la raíz de todos los males
Pero si es así, deberían hacer de mí un santo.
Porque cada vez que las cosas mejoran
Puedo depender de mi mala suerte
Y estaré usando trajes gastados con bolsillos nuevos
Dicen que un tonto y su dinero pronto se separan
Y puedo decir con seguridad que soy una prueba viviente de eso
En un dolor y fuera del otro
Pierdo más de lo que recupero
Y estoy usando trajes gastados con bolsillos nuevos
Si gano más de un centavo
Sé que lo perderé en el tiempo
Dejándome justo donde empecé
Si mi nombre fuera Rockefeller
Sí, todavía perdería cada dólar
Y estaría usando trajes gastados con bolsillos nuevos
Si gano más de un centavo
Sé que lo perderé en el tiempo
Dejándome justo donde empecé
Si mi nombre fuera Rockefeller
Sí, todavía perdería cada dólar
Estaría usando trajes gastados con bolsillos nuevos