Traducción de la letra de la canción Haunting Me - Dave Grusin, Randy Goodrum, Marcus Miller

Haunting Me (original)

Every night
I can see you reach out of a dream
And suddenly I feel you lying next to me
But something isn’t right cause I know why
Never let emotions grab my mind
But I am fumblin' for the reasons and the alibies
Of why I am in love with just a fantasy
Oh why
Do you keep haunting me
Hiding in the shadows never seen?
You still keep haunting me
Only when I close my eyes to sleep
But that’s not really fair
Cuz' you’re not really there
At all
Every day
I see a thousand girls passing by
And some have got your hair and some have got your eyes
But none of them could be the same as you
So perfect in each and every way
And someday if I run into you face to face
Maybe then I’ll end this crazy fantasy
Oh why

(traducción)

Cada noche
Puedo verte salir de un sueño
Y de repente te siento acostada a mi lado
Pero algo no está bien porque sé por qué
Nunca dejes que las emociones tomen mi mente
Pero estoy buscando las razones y las coartadas
De por qué estoy enamorado de solo una fantasía
Oh por qué
¿Sigues persiguiéndome?
¿Ocultarse en las sombras nunca vistas?
Todavía sigues persiguiéndome
Solo cuando cierro los ojos para dormir
Pero eso no es realmente justo
Porque no estás realmente allí
En absoluto
Todos los días
veo pasar mil chicas
Y algunos tienen tu cabello y algunos tienen tus ojos
Pero ninguno de ellos podría ser igual a ti
Tan perfecto en todos y cada uno de los sentidos
Y algún día si me encuentro contigo cara a cara
Tal vez entonces terminaré con esta loca fantasía.
Oh por qué