Traducción de la letra de la canción Broken - David Archuleta

Broken (original)

I know you don’t wanna say goodbye yet,
But she can’t survive here with just a petal
You still have one wish but it’d be useless,
More than roses have died in this desert.
Child, it seems that younger and younger,
They start to wipe your minds clean.
But how, I wonder, just barely under,
Do your eyes continue sparkling?
And I-I never want to open up your eyes, everything’s broken.
And I-I never want to open up your heart, everything’s broken.
I don’t understand why they are gone,
Or what reason there is to be strong.
I still try to love but I’m in a place where
Doing what’s right is so wrong.
But if you see me ignore the gun,
We are still fighting for life.
Here’s our wish just to exist
In more than our eyes.
And I-I never want to open up your eyes, everything’s broken.
And I-I never want to open up your heart, everything’s broken.
Do you see what I see?
Do you feel what I feel?
It doesn’t matter until we see broken lives heal
Do you see what I see?
Do you feel what I feel?
It doesn’t matter until we see broken lives heal
Oh oh oh oh oh…
And I-I found it hard to open up my mouth, will they hear what’s spoken?
But I-I saw when I opened up my eyes, invisible children.
Broke, but not broken.
Broke, but not broken.

(traducción)

Sé que no quieres decir adiós todavía,
Pero ella no puede sobrevivir aquí con solo un pétalo
Todavía tienes un deseo, pero sería inútil,
Más que rosas han muerto en este desierto.
Niño, parece que cada vez más joven,
Empiezan a limpiar sus mentes.
Pero cómo, me pregunto, apenas debajo,
¿Tus ojos siguen brillando?
Y yo nunca quiero abrir los ojos, todo está roto.
Y nunca quiero abrir tu corazón, todo está roto.
No entiendo por qué se han ido,
O qué razón hay para ser fuerte.
Todavía trato de amar, pero estoy en un lugar donde
Hacer lo correcto es tan incorrecto.
Pero si me ves ignorar el arma,
Seguimos luchando por la vida.
Aquí está nuestro deseo de existir
En más que nuestros ojos.
Y yo nunca quiero abrir los ojos, todo está roto.
Y nunca quiero abrir tu corazón, todo está roto.
¿Ves lo que veo?
¿Sientes lo que siento?
No importa hasta que veamos vidas rotas sanar
¿Ves lo que veo?
¿Sientes lo que siento?
No importa hasta que veamos vidas rotas sanar
Oh oh oh oh oh…
Y me-me costó abrir la boca, ¿oirán lo que se dice?
Pero vi cuando abrí los ojos, niños invisibles.
Roto, pero no roto.
Roto, pero no roto.