Traducción de la letra de la canción Kooks - David Bowie, George Underwood, Dana Gillespie

Kooks (original)

Will you stay in our lovers story?
If you stay you won’t be sorry
'Cause we believe in you
Soon you’ll grow so take a chance
With a couple of kooks hung up on romancing
Will you stay in our lovers story?
If you stay you won’t be sorry
'Cause we believe in you
Soon you’ll grow so take a chance
With a couple of kooks hung up on romancing
Bought some things to keep you warm and dry
And a funny old crib on which the paint won’t dry
I bought you a pair of shoes
A trumpet you can blow and the book of rules
On what to say to people if they pick on you
'Cause if you stay with us you’d grow up pretty kookie too
If you stay in my lovers story?
Won’t you stay?
You won’t be sorry
'Cause we believe in you
Soon you’ll grow, so take a chance
With a couple of kooks hung up on romancing
And if you ever have to go to school
Remember what they did to this old fool
Don’t pick fights with the bullies or the cads
I’m not much cop at punching other people’s dads
And if the homework brings you down
Then we’ll throw it on the fire and take the car downtown
And we’ll watch the crazy people race around
Will you stay in our lovers story?
If you stay you won’t be sorry
'Cause we believe in you
Soon you’ll grow, so take a chance
With a couple of kooks hung up on romancing

Kooks (traducción)

¿Te quedarás en nuestra historia de amantes?
Si te quedas no te arrepentirás
Porque creemos en ti
Pronto crecerás, así que aprovecha la oportunidad
Con un par de chiflados colgados en el romance
¿Te quedarás en nuestra historia de amantes?
Si te quedas no te arrepentirás
Porque creemos en ti
Pronto crecerás, así que aprovecha la oportunidad
Con un par de chiflados colgados en el romance
Compré algunas cosas para mantenerte abrigado y seco
Y una vieja y graciosa cuna en la que la pintura no se seca
te compre un par de zapatos
Una trompeta que puedes tocar y el libro de reglas
Sobre qué decirle a la gente si te molestan
Porque si te quedas con nosotros, también crecerás como un chiflado.
¿Si te quedas en mi historia de amantes?
¿No te quedarás?
no te arrepentirás
Porque creemos en ti
Pronto crecerás, así que aprovecha la oportunidad
Con un par de chiflados colgados en el romance
Y si alguna vez tienes que ir a la escuela
Recuerda lo que le hicieron a este viejo tonto
No busques peleas con los matones o los canallas.
No soy muy policía golpeando a los padres de otras personas.
Y si la tarea te deprime
Luego lo tiraremos al fuego y llevaremos el auto al centro
Y veremos a los locos correr alrededor
¿Te quedarás en nuestra historia de amantes?
Si te quedas no te arrepentirás
Porque creemos en ti
Pronto crecerás, así que aprovecha la oportunidad
Con un par de chiflados colgados en el romance